obsess over [~ing/명사] 에 집착하다
그는 모든 단어를 완벽하게 발음하는 것에 집착했다.
He obsessed over pronouncing all the words perfectly.
He obsessed over pronouncing every word perfectly.
엘렌은 잘 생긴 남자들에 집착을 해.
Ellen obsesses over handsome guys.
Ellen obsesses over good-looking guys.
세린쌤: Every time I tell my husband “you know, to me looks are that important.” And then he is like “What are you trying to say?”.
마유쌤: That means I’m not good-looking?
세린쌤: You have such a great personality. I married you for you.
돈에 그만 집착해.
Stop obsessing over money.
==============================
pronounce 발음하다
perfectly 완벽하게
paradoxical 역설적인
fluent 유창한
How fluent are you in Spanish/English?
obsession 집착
세린쌤: There was a perfume called “obsession.” It’s very old one, 선생님. It reveals your age.
produce 만들어내다
produce 농산물 Where is the produce section?
structure 구성하다; 구조화하다
determine 판단하다.
I want to determine whether it’s right or wrong?
==============================
sound like [명사]처럼 들리다
너 있잖아. 딱 들어보니깐 우리 엄마 같아.
You sound like my mom. (잔소리 그만)
그거 들어보니깐 좋은 기회 같은데요.
It sounds like a good opportunity.
have a hard time [~ing] 하는데 애 먹다.
나 그를 알아보는 데 애를 먹었어 (친구가 다이어트 성공했음)
I had a hard time recognizing him.
그는 자기 자신의 기록을 깨는데 애 먹고 있어.
He is having a hard time breaking his own record.
it’s not [명사] that [동사] 하는 것은 [명사]가 아니다
널 좋은 사람으로 만드는 건 너의 사회적 지위가 아니야.
It’s not your social position that makes you a good person.
It’s not your social status that makes you a good person.
널 부유하게 만드는 건 너의 돈이 아니야.
It’s not your money that makes you rich.
[Five Golden Sentences]
영어 원어민처럼 들리고 싶은가?
Do you want to sound like a native English speaker?
그렇다면 모든 단어를 완벽하게 발음하는 것에 그만 집착해라
Then, stop obsessing over pronouncing every word perfectly.
역설적으로 들릴지도 모르겠지만,
It might sound paradoxical,
It may sound paradoxical,
그 집착을 내려놓을 때 비로소 더 유창하게 들리기 시작할 것이다.
but you will start sounding more fluent, when you finally let the obsession go.
완벽한 발음을 하는 것에 너무 초점을 둔다면,
If your focus puts in producing perfect pronounciation too much,
If your focus lies on producing perfect pronounciation too much,
문장을 구성하는데 애 먹게 될 것이다.
you will have a hard time structuring sentences,
특히 당신이 초보라면 말이다.
especially if you’re a beginner.
유창함을 판단하는 것은 발음 실력이 아니라
It’s not pronounciation skills that determine how fleunt you sound.
‘얼마나 문장을 잘 구성하는가’이다
but how good you structure your sentences.
It’s how good you structure your sentences.
[QUIZ]
걔는 운동화에 너무 많이 집착해.
He obsessed over sneakers too much.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 하우투: 유창한 영어 원어민처럼 들리는 방법 (1) How to sound like a fluent English Speaker (1)
댓글