22.05.10.화 morning과 관련된 표현 first thing in the morning 진짜 미국 영어

[Today’s Situation: 상사가 부하직원에게 바이어와 통화했는지 묻는 상황]
** first thing in the morning 맨먼저; 최우선으로 (침대에서 눈을 뜨자마자 바로 한다기 보다는 씻고 바로 하겠다는 의미)

A: Hey, have you called him?
B: Oh, My sorry. I totally forgot. I’ll call him now.
A: Well, don’t you think it’s too late right now?
B: Oh. Look at the time. I’ll call him first thing in the morning.

A: 전화해봤어?
B: 죄송해요. 제가 완전히 깜빡했는데, 지금 전화할께요.
A: 지금은 너무 늦은 거라고 생각 안해?
B: 어머, 시계 좀 봐. 내일 아침에 맨 먼저 그에게 전화하겠습니다.

[Pattern and Expression]
I will contact them first thing in the morning.
내일 아침에 연락할께
(상대방의 맘을 달래주기 위해서 first thing에서 강세를 올림)

You shouldn’t look at your phone first thing in the morning.
일어나자마자 전화를 쳐다보지 않는 게 좋아.

I plan out my date first thing in the morning.
나는 아침에 제일 먼저 하루의 계획을 세운다
(동사 현재형(원형) -> 매일 반복되는 일상) I’ll call you first thing in the morning.
내가 내일 아침에 전화해줄게.

[영작하기: 숙제 2번]
I listen to David and Lora’s Radio show first thing in the morning.

(너무 설레는 그)책을 어제 사서 눈뜨자마자 읽었다.
I bought the book yesterday and read it first thing in the morning. 저는 아침에 커피부터 마십니다.
I drink coffee first thing in the morning.

[김교포 & 로라’s TIP]
* first thing in the morning
* first thing you do in the morning 아침에 눈 뜨면 뭐하세요?
What do you do first thing in the morning? (강조)
What is the first thing in the morning?
아침에 일어났을 때, 가장 먼저 하는 일은 무엇인가요?
What is the first thing you do in the morning? 복권에 당첨되면 가장먼저 뭐하실 거예요?
What is the first thing you would do if you won the lottery?
(would => 가정법)

[Bonus Synonyms Native Expression]
early in the morning 아침 일찍
at dawn 새벽에
3 o’clock in the morning 새벽 3시
4 o’clock in the morning 새벽 4시

Early bird gets the worm.
일찍 일어난 새가 벌레를 잡는다.

Second mouth gets the cheese.
*직역: 첫번째 마우스는 트랩을 걸리지만 두번째 마우스는 치즈를 얻는다.
*의역: 남의 실수에서 배울 수 있다.

We’ll leave at first light.
우리는 동이 트자마자 떠날거야.

[원어민들만 알고 있는 뉘앙스]
** Rise and shine! 활기차게 하루를 시작하자

A: Good morning. Rise and shine.
B: 5 more minutes.
A: Wakey, wakey, come on. A: 좋은 아침! 활기차게 하루를 시작하자.
B: 5분만 더
A: 일어나~ 일어나~ (귀엽게)

* 영어에서 “y”를 붙이면 귀엽고 애교부리는 느낌
husband=> hubby, wife => wifey

[미국 문화 맛보기]
모르는 사람에게도 good morning은 하지만, good afternoon은 하지 않는 경향이 있다. Good night은 또 자주 쓴다.
편의점에서 들어갈 때도 good morning 이나 morning을 한다.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 진짜 미국 영어 morning과 관련된 표현 first thing in the morning