have a plan 작전/계획이 있다.
make plans 약속을 잡다.
[Today's Situation: 일을 계속 미루는 친구에게 동기부여를 하는 상황]
A: Hey, procrastination is the thief of time.
B: I know. Puttting things off became a habit.
A: You should make a plan before making plans.
B: Will do.
A) 미루는 것은 시간 도둑이야.
B) 알아. 일을 미루는 것이 습관이 됐어.
A) 약속을 잡기 전에 계획을 세워야 해.
B) 그럴게.
** procrastination 미루기
[Pattern Expression]
A goal with a plan is just wish.
계획없는 목표는 그저 바램일 뿐이다.
Making a plan for an hour will save you 10 hours.
한 시간동안 계획을 세우면 10시간을 절약할 수 있다.
Failing to plan is planning to fail.
계획 세우는 것을 실패하면 실패를 계획하는 것이다.
It never hurts to plan it. 미리 계획하는 것은 나쁠 것이다.
[영작하기: 숙제 1번]
얼마나 오랫동안 이걸 계획하셨나요?
How long have you been planning this?
계획대로 잘 안되면,
If it doesn't go as planned,
If the plan doesn't work,
계획을 바꾸되 목표는 절대 바꾸지마
change the plan but never the goal.
저는 꿈이 없을지도 모릅니다.
I might not have a dream
I may not have a dream
하지만 계획은 있지만,
but I have a plan.
but I do have a plan.
[김교포 & 로라's TIP]
plan(동사) 계획을 잡다
make plans 약속을 잡다
make/have a plan 계획을 세우다.
appointment (돈을 지불하는)약속을 잡다
meeting (비지니스) 회의
** 주말에 친구와 약속을 잡으려는 상황
A: Do you have any plans for this weekend?
주말에 약속있어?
B: Actually, I'm staying home this weekend.
실은.. 이번 주말에 집에 있을 꺼야.
I need to plan a roadmap of my lecture.
내 강의로드맵을 짜야해서
** 일이 밀렸는데, 동료가 친구들과 놀려고 하는 상황
A: I'm gonna hang out with my friends tonight.
나 오늘 밤에 친구들과 놀꺼야.
I'm so stressed out.
스트레스가 너무 많이 쌓여가지고
B: I understand but we're really behind right now.
이해는 하지만, 우리 정말 뒤쳐저 있어.
A: But I made these plans with them a month ago.
아...근데 한달 전에 친구 이 약속을 잡아서...
** 친구에게 병원에 태워달라고 부탁하는 상황
A: I need to make a doctor's appointment.
진료 예약을 잡아야해.
Can you give me a ride?
태워다 줄 수 있어?
B: 그럴 수 없어. 오늘 회의가 있거든.
I can't. I have a meeting today
그 뒤에 친구들과 약속도 있어.
and then have plans with my friends.
[Bonus Synonyms Native Expression]
** come up with a plan 계획을 생각해내다
** prepare in advance 미리 준비하다.
** My schedule is packed. 제 일정이 꽉 찼어요.
[원어민들만 아는 뉘앙스]
What's the game plan tonight?
- 스포츠에서 유래
- 전반적인 게임(경기)의 전략이 무엇인가?
- 모든 분야(정치, 사업, 개인의 일정 등)에 적용
** 친구들과 서울 밤거리를 걸어다니는 상황
A: What's the game plan tonight?
오늘밤 계획이 뭐야?
B: The GP(game plan) is that we go to 홍대, hit up the clubs, and then come to 강남 for some seafood.
오늘 계획은 홍대로 가서 클럽에 가고 강남으로 와서 해산물을 먹는 거야.
** 영어 교육에 대해서 물어보는 상황
A: How do you plan to improve the current English education?
현재 영어 교육을 어떻게 개선하실 계획이신가요?
B: By suggesting more realistic English expressions in our school's textbooks.
학교 교과서에 좀 더 현실적인 영어 표현을 제시하는 것이
That's my game plan. 제 계획입니다.
댓글