[Today’s Situation: 성격이 쾌활한 사람에 대해 친구와 이야기하는 상황]
A: She is very fun to be around.
B: I know she is very energetic, full of life, and lives in the moment.
A: She is very bubbly.
B: I bet she is the life of the party.
A) 그녀와 같이 있으면 아주 재밌어.
B) 그러게~ 그녀는 텐션이 아주 높고, 활기차고, 매순간을 즐기지
A) 그녀는 아주 명랑하고 쾌활해.
B) 그녀는 분명 분위기 메이커일거야.
[Pattern and Expression]
You’re very energetic today.
너 오늘 정말 텐션이 높네.
Can you be a little bit more energetic?
좀 더 활발하게 텐션을 높여주시겠어요?
She is a very energetic person.
그녀는 아주 텐션이 높은 사람이에요.
You’re not very energetic today. You seem tired.
오늘 텐션이 낮네, 피곤해 보이네.
[영작하기: 숙제 2번]
1번: (PPT 발표 및 강의 후) 진짜 텐션 높았어.
That was energetic. 2번: (숙제) 커피를 저를 활기있게 해줘요.
Coffee makes me energetic.
3번: 저는 보통 에너지가 넘쳐요.
I’m usually energetic.
4번: 그는 너무 활기차/ 너무 텐션이 높아.
He is too energetic/very hyper.
hyper 아이들이 너무 에너지가 넘쳐날 때
[김교포 & 로라’s TIP]
** tension 긴장/갈등
** tense 긴장된; 신경이 날카로운
** intense 격렬한
That was intense
1) 롤러코스터에서 타고 내린 후
2) 엄청난 치열한 스포츠 경기를 보고 난 후 (어머니 & 아내와 함께한 저녁 식사 자리에 대해 물어보는 상황)
A: How was dinner?
B: There was a tension her and my mom.
B) 아내와 우리 엄마 사이에 긴장감이 감돌았어.
(채용결과 발표를 기다리고 있는 상황)
A: Why are you so tense? Loosen up.
A) 왜 이렇게 긴장되어있어? 긴장 풀어
B: Sorry. I’m super nervous.
B) 나 너무 떨려.
Why are you so tense (=tensed up)?
(놀이공원에서 놀이기구를 탄 상황)
A: That was fun.
B: That was so intense. 완전 미쳤어!
[Bonus Synonyms Native Expression]
enthusiastic 열광적인; 흥미를 가진
full of life 원기왕성한; 활기찬
live in the moment 순간을 즐기다.
bubbly 쾌활한; 긍정적인
hyper (커피 20잔 마신 아기의 느낌)
[원어민만 알고 있는 뉘앙스]
The life of the party: 분위기 메이커 ; 인싸
(소개팅하기 전에 상대방의 성향에 대해 묻는 상황)
A: What type of person is he?
A) 그는 어떤 사람이에요?
B: He is the life of the party, very outgoing but humble.
B) 분위기 메이커예요. 아주 외향적이면서도 겸손해요.
(파티에 친구를 초대할지 묻는 상황)
A: Should we invite her?
A) 걔를 초대할까?
B: Are you kidding me? Of course. She is the life of the party. Everyone loves her.
B) 농담해? 당연하지. 그녀는 인싸잖아. 모두가 그녀를 좋아해.
[미국 문화 맛보기]
미국 사회가 좀 더 energetic 이다.
Today’s Ending Song: 에너제틱(Energetic) by Wanna One
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.or 진짜 미국 영어 energetic ‘텐션이 높다’는 이제 그만 the life of the party
댓글