get along 잘 어울려 지내다; 사이가 좋다; 친해지다
[Today's Situation: 고등학교 때 같은 반이었던 두 친구에 대해 이야기하는 상황]
A: I heard you guys were in the same class in high school.
B: Yes, we weren’t close but we got along.
A: He is an English teacher now just like you.
B: Oh I’m sure we’ll get along just fine.
A) 니네들 고등학교때 같은 반이었다며?
B) 응, 우리는 친하지는 않았지만 사이좋게 지냈어.
A) 이제 걔도 너처럼 영어 선생님이야.
B) 와~ 우린 분명 잘 지내게 될거야.
[Pattern and Expression]
We get along really well.
우린 정말 사이좋게 잘 지내요.
We don’t get along.
우린 사이가 안 좋아요.
My brother and I didn’t really get along.
동생이랑은 상극이었어.
We’re all gonna die if we keep this up.
이대로 가다가는 우리 다 죽을거다. 진짜
Can’t we all just get along?
우리 모두 사이좋게 지내면 안될까요?
(그만 좀 싸우고 사이 좋게 지내자)
My dog doesn’t get along with other dogs.
내 개는 다른 개들과 잘 어울리지 못해.
[영작하기: 숙제 2번]
1번: 스티브와 나는 고등학교 때 사이가 않 좋았어.
Steve and I didn’t get along in high school.
2번:(숙제) 너희들 잘 어울릴거야.
I think you guys get along.
3번: 그녀는 모든 사람들과 잘 지내.
She gets along with everyone.
She gets along with everybody.
4번: 왜 우리는 모두 그냥 잘 지낼 수 없을까?
Why can’t we all just get along?
[김교포 & 로라’s TIP]
** terms 형태; 상황
** bad terms VS good terms
A: Hey, wanna chill me with Eric?
A) 오늘 나랑 에릭이랑 놀래?
B: We are not on good terms.
B) 우리 사이가 않 좋아. (사이가 않 좋은 상황)
A: I’ll ask her. I’m sure she’ll do it for me.
A) 내가 그녀에게 물어볼게. 그녀가 분명히 날 위해 해줄거야.
B: What? You don’t ask favors after you dumped them.
B) 뭐? 걷어찬 후에 부탁을 해서는 안되지.
A: No, we ended on good terms.
A) 아니야. 우리 좋은 관계로 끝났어.
A: Whatever man, I’ll talk to you next time.
A) 야~ 됐고, 다음에 얘길할게
B: Look, I don’t want us to part on bad terms.
B) 이봐, 난 우리가 않 좋은 사이로 헤어지고 싶지 않아.
[Bonus Synonyms Native Expression]
We got in a fight.
우리 싸웠어 (치고 박고 싸웠다는 의미도 가능)
We’re getting closer.
우린 점점 친해지고 있어.
She is very easy to talk to.
그녀는 대화하기 편해.(선입견/벽이 없음)
He’s very friendly.
그는 참 친근해.
[원어민들만 알고 있는 뉘앙스]
hit it off 죽이 맞다; 잘 통하다
Sparks are flying all over the place.
여기저기 스파크가 튀었어.
A: Where did you two meet?
A) 어디서 만났어, 둘이?
B: We met on a bus tour in Thailand.
B) 우리는 태국 버스 투어에서 만났어.
B: We hit if off right away.
B) 우리 즉각 잘 통했지.
(새로 들어온 직원을 소개하는 상황)
A: Have you met here yet?
A) 그녀를 만나봤어?
B: No, I haven’t
B) 아뇨 아직요.
A: I think you guys hit if off right away. She’s also from California.
A) 너네들 만나자마자 진짜 통할 걸. 걔도 캘리 출신이야.
[미국 문화 맛보기]
사람들의 personal space를 침해하면 안된다. 너무 적극적으로 친해지려고 하면 안된다.
Today’s Song: Get along by Kenny Chesney
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 진짜 미국 영어 get along, hit it off,bad terms VS good terms
댓글