22.07.19.화 How to Overcome Language-learning Barriers 언어 학습 장벽을 극복하는 방법, rattle, make the most of, curated 월터의 귀트영 플러스(+)

(1) rattle
1-1) 당황하게 하다
예) Constantly forgetting new expressions can rattle your confidence. 새로운 표현을 자꾸 잊어버리면 자신감이 흔들릴 수 있다.
예) Jason was rattled by the difficult interview questions. 제이슨은 인터뷰에서 어려운 질문을 받고 당황했다.

1-2) 덜컹거리다 short sharp knocking sound because it’s been shaken or keeps hitting against something hard.
예) The thunder was so loud that rattled all the dishes in the cupboard. 천둥소리가 너무 커서 식기장의 모든 접시들이 덜컹거렸다.

1-3) A baby’s toy with small pieces of hard plastic insider which make a noise when the baby shakes it.

1-4) A rattle snake 방울뱀

(2) make the most of 최대한 활용하다 To get as much good as you can out of something. Ironically, it often uses when something bad happens to try to focus on the good side. But it doesn’t always have to be related to something bad.

22.08.02.화 make the most of it! savor it VS milk it 진짜 미국 영어

예) People may as well make the most of their time online.
예) Jason’s dorm room was much smaller than he was expecting. But he decided to make the most of the situation and just enjoy his time. 제이슨의 기숙사 방은 그가 생각한 것보다 훨씬 작았다. 그러나 그 상황을 최대한 활용해서 그의 시간을 즐기기로 결정했다.
예) The meeting finished early. So Jason decided to make the most of being in London and do some shopping. 회의가 일찍 끝났다. 그래서 제이슨은 런던에 있는 시간을 최대한 활용해서 쇼핑을 좀 하기로 결정했다.

** make the most of oneself 스스로를 최고로 실현하다 try as hard as you can to be successful and to realize all of your potential.
Jason is willing to do anything he could to make the most of himself.
스스로를 최고로 실현하기 위해서 제이슨은 그가 할 수 있는 것은 무엇이든 할 의지가 있다.

3) curated 전문적인 식견으로 엄선한 carefully choose, range, present different items in order to make some particular effect.
예) Many of them are curated by teachers.
예) Many streaming music services offer playlists that are curated by popular muscians or celebrities. 많은 음악 스트리밍 서비스 업체는 인기있는 뮤지션이나 설렙들이 엄선한 플레이리스트를 제공한다.

How to Overcome Language-learning Barriers 언어 학습 장벽을 극복하는 방법

 

Learning a language is hard. Sometimes it feels like one step forward and two steps back. Constantly forgetting new expressions can rattle your confidence. Many language learners face barriers that seem impossible to overcome. But with the right tools, there are things you can do to make things easier. One common mistake people make is not using the language they’re learning in real-world senarios. Try to spend as much time as possible with people who don’t speak your native language. Doing so will force you to practice what you’ve learned. True growth can only happen outside your comfort zone.
언어를 배우는 것은 어렵다. 일보 전진하면 이보 후퇴하는 것처럼 느낄 때가 가끔씩 있다. 새로운 표현을 자꾸 잊어버리면 자신감이 흔들릴 수 있다. 많은 언어 학습자들이 극복하기 불가능해 보이는 장벽에 직면한다. 그러나 올바른 도구를 갖추면, 학습을 쉽게 할 수 있는 요령이 있다. 사람들이 하는 흔한 실수 하나는 배우고 있는 영어를 현실 세계에서 사용하지 않는다는 것이다. 모국어를 말하지 않는 사람들과 가급적 많은 시간을 보내도록 노력해라. 그렇게 하면 본인이 배워왔던 것을 어쩔 수 없이(force) 연습하기 마련이다. 진정한 성장은 본인의 안전지대 밖에서만(only) 일어날 수 있다.

Follow Instagram accounts that can help you learn the language. People already spend so much time on social media. They may as well make the most of it. Whether you’d like to sharpen your pronounciation, your grammar skills, or your vocabulary, there’s a social media account you can follow for that. Many of them are curated by teachers or educational companies. Also there is a plethora of great resources for language learning on the internet. One of the best is a very popular video sharing platform, called YouTube. It has everything from educational content aimed squarely at language learners to regular content in English. Regardless of what you’re looking for, you’ll be able to find something that interests you.
** may as well 안 할 이유가 없다. 하는 게 낫다. There is no reason not to.
** sharpen 갈고 닦다 improve
** plethora 방대한/대량 a large amount of something
** squarely 정확하게 directly
언어를 배우는데 도움이 될 수 있는 인스타그램 계정을 팔로우해라. 사람들은 이미 많은 시간을 소셜 미디어에서 보낸다. 그 시간을 최대한 활용할 것이 낫다. 발음이나 문법, 어휘력을 개선하고자 하던지, 그에 맞게 팔로우 할 수 있는 계정들이 있다. 이 중 상당수(Many of them)는 교사나 교육 기업들에 의해 엄선되었다. 또한, 인터넷상에는 방대한 양의 훌륭한 언어 학습 자료가 있다. 최고 중의 하나는 유튜브라고 불리는 아주 인기 있는 영상 공유 플랫폼이다. 언어 학습자들을 정조준한 교육적인 내용부터 영어로 된 일반적인 내용까지 모든 것이 있다. 무엇을 찾고 있는지에 상관없이, 본인의 관심을 끄는 것을 찾을 수 있을 것이다.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 귀가 트이는 영어 How to Overcome Language-Learning Barriers 언어 학습 장벽을 극복하는 방법, rattle, make the most of, curated 월터의 귀가 트이는 영어 플러스(+)