How to Use the Seoul Bike Rental System 서울 자전거 대여 시스템 이용법
For those who know how to ride a bike it’s often the best way to get around. Bikes are immuned to the traffic jams that affect cars. In 2015, Seoul joined the length of thousands of others cities around the world to offer a bike sharing program. Since then, the program has grown immensely. Seoul’s bike sharing program uses two main types of bikes. The so-called LCD bike is the original while QR bikes are were added in 2020. The QR bikes simplify the renting and returning procedures. The Seoul bike system website is available for in both Korean and English.
** get around = move around 여기저기 돌아다니다. trave or move from place to place
** immune to 영향을 받지 않은; 겪지 않은
** join the length of ~합류하다; 어깨를 나란히 하다; 동참하다
** immensely 엄청나게 extremely; great extent
자전거 탈 줄 아는 사람들에게는 자전거가 여기저기 돌아다니기에 가장 좋은 수단인 경우가 많다. 자전거는 자동차에 영향을 주는 교통 체증을 겪지 않을 수도 있다. 2015년, 서울은 자전거 공유 프로그램을 제공하는 전세계 수천개의 도시의 대열에 합류했다. 그 이후, 이 프로그램은 엄청나게 성장했다. 서울시의 공유 자전거 프로그램은 크게 두 종류의 자전거를 사용한다. 이른 바 LCD 바이크는 원조이고 QR 바이크는 2020년에 추가되었다. QR 자전거는 대여 및 반납 절차를 단순화한 것이다. 서울 바이크 시스템 웹사이트는 한국어와 영어 두가지 언어로 이용할 수 있다.
Both the website and the mobile app allow users to locate renting and returning stations. On top of that, being able to see real time availability of bikes is a hallmark of the program. Green stations have both LCD and QR bikes, whereas yellow stations offer QR bikes only. It’s important to know that LCD bikes can not be returned to yellow stations. Renting a bike requires registration and payment via either the mobile app or website. Once that’s done, users will receive a special code that is valid for 24 hours. If the code is not used within 24 hours, the users will receive a full refund. The rental period time starts when the bike is removed from the dock.
** locate 대여/반납 소
** dock 거치대; 항구
** hallmark 징표; 대표적 특징 the distinctive feature
** valid 유효한
웹사이트나 어플 둘다 이용자들이 대여 및 반납 장소를 찾을 수 있게 해준다. 게다가, 실시간으로 사용가능 여부를 볼 수 있는 것은 이 프로그램의 대표적인 특징이다. 녹색 스테이션은LCD와 QR 자전거 둘 다 있지만 노란색 거치대는 QR 자전거만 제공한다. LCD 자전거를 노란색 스테이션에 반납해서는 안된다는 것을 알고 있는 것이 중요하다. 자전거를 빌리려면 모바일 앱이나 웹사이트를 통해서 등록과 결제를 해야한다. 일단 이러한 절차가 끝나면, 이용자들은 24시간 동안 유효한 특별한 코드를 받게 된다. 24시간 내에 이 코드가 사용되지 않으면, 이용자들은 전액 환불은 받게 된다. 대여시간은 자전거를 거치대에서 꺼내면 시작된다.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 귀가 트이는 영어 How to Use the Seoul Bike Rental System 서울 자전거 대여 시스템 이용법
댓글