22.09.01.목 eat [someone/something] for breakfast 아주 쉽다. like taking candy from a baby 진짜 미국 영어

S: September is already here
E: Exciting lectures are waiting again
P: Pretty 로라 & 데이빗
T:Teaching English, too.
E: Everyone who studies hard
M: More and more students will come
B: Before we realiz it there won’t be
E: Enough space in our Kakao room 진미영
R: Radio show greets you with another exciting month.

** eat [something] breakfast 아주 쉽다; someone를 쉽게 이길 수 있다 (미국 사람들은 아침을 잘 챙겨 먹는 습관이 있다. 계란, 베이컨 시리얼 등 간단한 음식이라서 요리하는 게 쉽다는 것에서 유래) <= 1인칭은 오만하게 들릴 수도 있음.

[Today’s Situation: 친구와 농구대회 결승전에 대해 이야기하는 상황]
A: Where are you watching the game tonight?
A) 오늘밤에 경기 어디서 볼꺼야?
B: I was planning to watch it at home. Who do you think is gonna win?
B 아~ 집에서 볼까 했지. 누가 이길 것 같애?
A: The Warriors is gonna eat them for breakfast, not even close.
A) 아~ 워리어스 압도적일거야. 심지어 실력도 비슷하지 않아.
B: I wouldn’t go as far as to say that.
B) 그 정도는 아닌 것같애.

[Pattern and Expression]
You eat problems for breakfast. You got this.
데이빗, 너한테 문제들은 아무것도 아니잖아. 넌 이거 할 수 있어.

He eats criminals like this for breakfast.
그에게 이런 범죄자들은 완전 식은 죽 먹기지.

If I were in this competition, I would eat you for breakfast.
내가 만약에 이 대회에 참가한다면 널 아주 쉽게 이겼을 걸.(발라버릴 걸.)

 

I eat people like you for breakfast.
너 같은 사람들은 나한테 아무것도 아닐거야.
(친근한 상황이 아닌데 이렇게 말하면 오만하고 싸움거는 걸로 보임)

[영작하기 : 4번]

1번:
I eat people like you for breakfast.
너 같은 사람들은 나한테 아무것도 아닐거야.
시리얼에 널 담그고 씹어 먹을 걸
I dunk you in my cereal and chew you up.

2번: 그들은 우리를 완전 압도할거야.
They are going to eat us for breakfast.

3번:
A) 그녀는 아침으로 화장을 먹지.
A: She eats makeup for breakfast.
B) 진짜로?
B: Really?
A) 아니, 비유적인 표현이지.
A: No, dude. it’s a figure of speech.
** dude (아니,,,,바보야~)

4번 (숙제)


[김교포 & 로라’s TIP]
Airbnb 와 b&b(bed and breakfast)의 차이 b&b: 1) 일반적으로 호텔보다 방이 적고 가족이 운영하는 숙박시설, 2) 집주인들이 종종 손님들과 같은 집에 살고 있거나 근처에 살고 운영하고 있음 3)가정적인 분위기 4) mom and pop에 가까운 호텔, 5) 아침 식사를 제공함

BnB을 예약하는 많은 여행자들은 제공되는 개인 서비스 및 집에서 만드는 아침 식사 때문에 예약합니다. Many travelers who book BnBs do so for personal service and home made breakfast provide. BnB 숙박은 따듯한 환대를 제공함으로 가정적이고 개인화되어 있습니다. 또한 다른 사람들을 만날 수 있고요. BnB stays offer warm hospitality so it’s homely and personalized. You can also meet other guests.

Airbnb 1) bnb에서 유래 2) breakfast를 제공하지 않음 3) 집주인이 같이 집에 있지 않음 3) Airbnb began with the founders hosting guests on their air matress. 자신의 air 매트리스에서 손님을 묵도록 한 것에서 시작Airbnb는 또 많은 프라이버시와 주거 느낌을 제공합니다. Airbnb gives more privacy and a residential feel.

[Bonus Synonyms Native Expression]
Easy peasy lemon squeeze 아주 쉽다.
It’s not that hard. 그렇게 어렵지 않아요.
It require a little effort. 그것은 거의 노력이 필요하지 않아.
It’s self-explanatory. 설명이 없어도 할 수 있다.
It’s very user-friendly. 사용하기 편리하다.
It’s fairly straightforward. 꽤 간단해요.
It’s a piece of cake. 식은 죽 먹기.

[원어민들만 아는 뉘앙스]
like taking candy from a baby. 아기한테 사탕을 뺏는 것만큼 쉽다.

(중요한 파일을 몰래 가져와야 하는 상황)
A: How are you gonna get the file from him?
A) 걔한테 어떻게 파일을 가져올거냐?
B: It’s going to be like taking candy from a baby.
B) 아기한테서 사탕을 뺏는 거같을 걸.

 

A walk in the park (공원에서 산책하는 것만큼) 쉽다.

(힘든 것을 어떻게 할것인지? 물어보는 상황)
A: How is she going to do that?
A) 그녀가 어떻게 그렇게 할거지?
B: It’s a walk in the park for her.
B) 그녀한테 쉬운 거야.

21.07.19.월 This is a walk in the park. 이건 식은 죽 먹기야. 권주현의 진짜 영국 영어

 

[Today’s Song: Still into you by Paramore]

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 진짜 미국 영어 eat [someone/something] for breakfast 아주 쉽다. like taking candy from a baby