세린쌤: I think this would be such a personal, beautiful gift for someone.
something to write with 가지고 쓸 수있는 것
Do you have something to write on?
너 (종이 처럼) 위에 on 대고 쓸거 있어?
쓸 것에(topic) 대해서(about) 가져오세요.
Bring something to write about
Do you have something to write with?
너 가지고 쓸 거(펜, 연필, 싸인펜 등) 가지고 있어?
나 쓸 거 아무것도 없어.
I don’t have anything to write with.
I have nothing to write with.
뭔가 가지고 쓸 걸 하나 가져오세요 (펜이든 뭐든)
Bring anything to write with.
Bring something to write with.
=====================
calligraphy 캘리그래피
a piece of paper 종이 한 장
artistic 예술적인
세린쌤: Are you artistic in your own way?
align 나란히 만들다.
moto 좌우명
quote 인용문
present 선물
present 선물 주는
heartfelt 진심어린
===================== A is composed of B = A는 B로 구성되어 있다.
그 수슬은 세단계로 구성되어 있습니다.
The surgery is composed of 3 stages.
The procedure is composed of 3 stages.
* procecure(시술 포함)가 surgery 보다 포괄적인 단어
우리팀은 여자들로 구성되어 있어.
Our team is composed of women. accordingly 그에 맞추어
(보통 문장맨뒤에 위치하며, 앞에 이미 나온 것에 맞추겠다는 의미)
저희는 그 손상을 평가하고 나서 그에 맞추어 당신에게 청구할 것입니다.
We’re going to evaluate the damage and charge you accordingly.
We’re going to assess the damage and charge you according.
난 너의 실적을 볼거야. 그리고 그에 맞추어 너에게 지불할거야.
I’ll check your performance and I’ll pay you accordingly.
I’m going to look at your performance and pay you accordingly.
give [목적어] peace of mind = [목적어]에게 마음의 평온을 주다.
그녀의 목소리는 나에게 마음의 평온을 줘.
Her voice gives me peace of mind.
그들의 확언이 나에게 마음의 평온을 줬어.
Their confirmation gave me peace of mind.
Their assurance gave me peace of mind. [Five Golden Sentences]
캘리그래피로 당신도 미술가가 될 수 있다.
You can also be an artist with calligraphy.
You too can be an artist with calligraphy.
종이 한 장과 쓸 도구만 있으면 된다.
You just need a piece of paper and something to write with. 다양한 요소로 구성된 한국어의 미가
The beauty of Korean composed of many different factors
The beauty of the Korean language composed of many different elements
당신의 생각을 예술적으로 표현하게 도와줄 것이다.
will help you express your thoughts in an artistic way.
will help you express your thoughts in an artistic way.
각각의 철자를 자연스럽게 나란히 만들고 글씨 크기를 그에 맞게 조절하는 게 핵심이다.
The key is to align each letter naturally and to adjust the size of the fonts according.
The key is to align each letter naturally and adjust the font size accordingly.
좌우명, 영감을 주는 인용문, 심지어 영화 인용문을 쓰는 것은
Writing your moto, inspiring quote, and even movie quotes
Writing your motos, inspirational quotes, and even movie quotes
당신에게 마음의 평화를 선사할 것이다.
will give you peace of mind.
will give you peace of mind. 사랑하는 사람에게 진심어린 선물로 하나 주는 것도 괜찮을 것이다.
You might also want to present one to your loved one as a heartfelt gift.
You may also want to present one to your loved one as a heartfelt gift.
[QUIZ]
너 지우개하고 쓸 것이 필요해.
You need an eraser and something to write with.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 정보: 캘리그래피의 미학 The Beauty of Korean Calligraphy
댓글