trick [목적어] into [~ing] = [목적어]를 속여서 ing하게 하다.
당신이 이 쓰레기 같은 집을 사게끔 나를 속였어.
You tricked me into buying this house like a trash.
You tricked me into buying this crappy house.
그녀는 그녀의 친구를 그 피라미드 판매에 합류하게끔 속였어.
She tricked her friend into joining the pyramid sales.
She tricked her friend into joining the pyramid scheme.
그는 더 많은 돈을 투자하게끔 우리를 속였어.
He tricked us into investing more money
==================
method 방법
evolve 진화하다
bold 대담한 (굵은 글씨체)
counterfeit 위조지폐
payroll check 급여 수표
agent 요원
trap 덫
encoutner 맞딱뜨리다
==================
[비교급 형용사] and [비교급 형용사] = 점점 더 [형용사]한
그 차이는 점점 더 넓어졌다.
The gap is wider and wider.
The gap became wider and wider.
그 부유한 남자는 점점 더 부유해질 겁니다.
The rich man will get richer and richer.
The rich man will become richer and richer.
track down [목적어]를 끝까지 찾아내다.
그들은 그 범죄자들을 끝까지 추적해냈다.
They tracked down the criminals.
(track them down)
우리가 어떻게 그를 끝까지 추척해내죠?
How can we track him down?
How are we supposed to track him down?
at all costs 무슨 대가를 치러서라도
우리는 무슨 댓가를 치러서라도 그들을 구할 것입니다.
We’ll save them at all costs.
We’re going to rescue them at all costs.
우린 반드시 must 무슨 댓가를 치러서라도 이 경기를 이겨야만 해.
We have to win this game at all costs.
We must win this game at all costs
[Five Golden Sentences]
그의 사기 방식은 빠르게 진화하고 점점 더 대담해진다.
His conning methods evolve fast and he becomes bolder and bolder.
그는 기장인 척 행세하고 위조 급여 수표들을 찍어낸다.
He pretends to be a pilot and makes counterfeit payroll checks.
He poses as a pilot and creates counterfeit payroll checks.
** pose ~한 척하다.
FBI 요원 칼은 무슨 댓가를 치뤄서라도 Frank를 끝까지 찾아내기로 마음 먹었다 be determined to.
FBI agent Carl has made up his mind to track down Frank at all costs.
FBI agent Carl is determined to track down Frank at all costs.
하지만 영리한 남자 Frank는 Carl이 놓은 모든 덫을 어떻게든 somehow 탈출한다.
However, the clever man Frank escapes anyway every trap that Carl puts.
However, clever guy Frank somehow escapes every trap that Carl sets.
** set a trap 덫을 놓다.
Frank는 칼을 맞닥뜨릴 때마다
Every time Frank encouters Carl,
Each time Frank encouters Carl,
자신이 다른 사람이라고 속여서 믿게 만든다.
he tricks him into beliving that he is someone he is not.
he tricks him into beliving that he is someone he is not.
[QUIZ]
그는 점점 더 말라갔어.
He becomes thinner and thinner.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 영화: Catch Me If You Can: 세기의 사기꾼 Frank, The coning man of the century.
댓글