be involved in [명사]에 연루되다
그 둘은 같은 케이스에 연루되어 있다.
The two are involved in the same case.
난 그 사업 딜에 연루되고 싶지 않아.
I don’t want to be involved in the business deal.
난 빠질래.
I don’t want to be involved
그녀는 그 프로젝트에 깊게 연루되어 있어.
She is deeply involved in the project.
======================
impersonate 사칭하다, 흉내내다
impersonation 성대묘사
approach 접근하다
He approached me an offer.
naive 순진한
bar exam 사법고시
attorney 변호사
fraud 사기 con, scam
figure out (곰곰히 생각해서) 알아내다
consider 고려하다
======================
get caught 잡히다.
got caught 잡혔다.
get busted 발각되다; 걸리다
그 용의자들은 대전에서 잡혔다.
The suspects got caught in Daejeon.
넌 이 망또는 쓰고 있는 이상 절대 잡히지 않을거야.
You’ll never get caught as long as you’re putting on this cape.
You’ll never get caught as long as you’re wearing this cape.
somewhere in [장소] 어딘가에서
=> 확실하게 어디있는지 모르고 대충 말하고 싶을 때
그 괴물은 노르웨이 어딘가에서 발견됐어.
The monster was discovered somewhere in Norway.
The monster was spotted somewhere in Norway.
슈퍼맨은 분당 어딘가에서 살아.
Superman lives somewhere in Bundang.
be sentenced to [기간] in prison = 징역 [기간]을 선고받다.
=> “in prison”은 없어서 맥락상 이해 가능
그 사이코패스는 감옥에서 80년을 선고 받았다.
The psychopass was sentenced to 80 years in prison.
그 살인자는 감옥에서 평생을 선고 받았다.
The murderer was sentenced to life in prison.
[Five Golden Sentences]
Frank는 그러고 나서 의사를 사칭해
Frank then impersonates a doctor
순진한 병원직원 브렌다에게 접근한다.
and approaches a naive clinic staff Brenda.
and approaches a naive hospital worker Brenda.
( ) 그는 심지어 사법고시도 패스한다.
He even passes the bar exam
He even passes the bar exam
(변호사인 브랜다 아버지의 도움으로)
with the help of an attorney, Brenda’s father.
with the help of Brenda’s attorney father.
결국 그는 프랑스 어딘가에서 잡히고
After all he gets caught somewhere in France
Eventually he gets caught somewhere in France
징역 12년을 청구받는다.
and is sentenced to 12 years in prison.
and is sentenced to 12 years in prison.
하루는 Carl이 사기 사건에 대한 의견을 물어보려고 Frank를 방문한다.
One day, Carl visits Frank for his opinions on fraud cases.
One day, Carl visits Frank for his opinions on a fraud case.
Frank는 그 사건에 연루되어 있을지도 모를 사람들을 알아내고
When Frank figures out who might be involved in the case,
칼은 사기전담반에 그를 고용하는 걸 고려한다.
Carl considers him to hire in the FBI Fraud Unit.
Carl considers hiring him into the FBI’s Fraud Unit.
[QUIZ]
난 3개의 다른 프로젝트에 참여하고 있어.
I’m involved in three different projects.
출처 EBS 오디오 어학당 Easy Writing 영화: Catch Me If You Can: FBI가 Frank의 도움을 요청하다. The FBI asks for Frank’s help.
댓글