** natural: 타고 난, 자연의 (어떤 성품이나 능력, 운명 따위를 선천적으로 가지고 태어났을 때)
예) I’m all natural. 나 성형 수술 안했어.
[Today’s Situation: 친구와 농구를 하는 상황]
A: This is my first time playing basketball.
A) 농구는 처음 해보는 거야.
B: That’s okay. Don’t think too much andust shoot.
B) 괜찮아. 너무 많이 생각하지 말고, 그냥 쏴
A: Oh, Okay. Kobe!
A) 어, 알았어.
B: Nice shoot. You’re a natural.
B) 멋진 슛이야. 너 타고 났네.
** Kobe: 특정한 목표(예: 쓰레기통)를 향해서 뭔가(예: 종이)를 던지면서 “Kobe”라고 하는 문화가 있다
[Pattern and Expression]
You’re a natural at this.
너 여기에 타고났다.
(아기 돌보는 사람들에게 교포쌤이 듣는 날)
She loves you so much. You’re a natural. You’re good with kids.
아기가 당신을 너무 좋아하네요. 타고났어요.
(즉흥적으로 노래부르기를 시킨 상황)
Wow, she is a natural.
와~ 타고났네.
She just put on her skate and started skating.
그녀는 그냥 스케이트를 신고 스케이트를 타기 시작했어.
She’s a natural. 타고났어.
[영작하기: 숙제 4번]
당신은 타고난 영어 선생님이에요.
You’re a natural English teacher.
당신은 ESFP 유형인가요?
You are ESFP.
당신은 타고난 연기자예요.
You’re a natural performer.
당신은 생기가 넘치고 곁에 있으면 재밌어요.
You’re full of life and fun to be around.
저희 무료 코스를 이용해보시거나 혹시 타고나셨다면 오늘 바로 가입하세요.
Try our free course or join us today if you’re a natural.
Try our free course or if you’re a natural, join us today.
당신은 타고난 영업 사원이에요.
You’re a natural salesperosn.
[김교포 & 로라’s TIP]
** natural born [명사]
1) natural [명사] 보다 강조 표현
2) 조금 더 쿨하게 들리는 경향이 있음
A: He is a natural born athlete.
A) 와~ 그는 타고난 운동 선수야.
B: Actually not. He didn’t come out of the womb running fast.
B) 실은 아니야. 그는 뱃속에서부터 빨리 뛰쳐나오지 않았어.
B: He had to work for it.
B) 그는 노력을 들어야 했어.
(인종차별주의자의 대화를 유머로 끝내는 상황)
A: I’m a US citizen.
A) 저는 미국시민이에요.
B: Are you a natural born citizen?
B) 그러면 미국에서 태어나신 미국시민?
A: No. I’m a natural born patriot.
A) 아니요. 전 타고난 애국자입니다.
일론 머스크는 타고난 천재인 거 같다.
Elon Musk seems to be a natural born genius.
Elon Musk seems like a natural born genius.
[Bonus Synonyms Native Expression]
** since birth 태어날 때 부터
** prodigy 신동
** born with [something]을 가지고 태어났다
예) He was born with an extra finger.
예) He was born with musical gift.
** able to understand things quickly
** pick up quickly
[원어민들만 아는 뉘앙스]
** natural gift 타고난 재능
** gifted 재능이 있는(특별하고 축복을 받았다는 뉘앙스)
** naturally gifted 천부적인 재능이 있는
** have a gift for ~에 재능이 있다.
A: He’s natural.
A) 그는 타고 났어.
B: What is he naturally gifted in?
B) 천부적으로 무엇을 타고 났을까?
A: He’s not gifted in business but he’s a natural born English teacher.
A) 사업에는 재능이 없지만, 타고난 영어교사이지.
로라쌤: And I also think you’re a natural born performer.
로라쌤: You can rap. You can dance. You got a very gifted voice.
교포쌤: I danced in my mom’s belly in the womb.
(지인을 사장님에게 추천한 상황)
A: She’s truly gifted.
A) 로라는 진짜 특별하고 타고났어요.
A: She has a gift for creative problem solving.
A) 로라는 문제를 창의적으로 해결하는 재능이 있어요.
(동료가 본인의 첫 프리젠테이션을 너무 잘 한 상황)
A: Wow, you’re a natural.
A) 야~ 너 타고났다.
A:You really have a gift for making people laugh.
A) 넌 사람들을 웃게 만드는 재능이 있어.
[미국 문화 맛보기]
스티비 원더: 미국의 음악가이자 프로듀서로 20세기 대중음악계의 산 증인으로 평가받고 있다. 태어날 때부터 눈이 멀었고, 굉장히 가난했다. 그럼에도 불구하고 어린시절에 작곡, 노래, 피아노, 오르간, 하모니카, 드럼을 배우는 등 숙력된 음악가가 될 수 있다. He’s born natural. He’s a natural born musician. He’s very gifted. He’s blessed.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 진짜 미국 영어 natural (타고난 사람) << a natural born, naturally gifted
댓글