This is our spot. 우리만의 아지트이다. (초등학교 때 방과 후 집에 가는 길에 친구들과 놀았던 장소, 집에서는 형제 자매들끼리의 비밀 장소, 성인이 되어서도 항상 누구를 똑같은 장소에서 만나면 그 모든 것을 our spot이라고 한다. )
[Today’s Situation: VR 기기로 친구랑 예전에 살았던 동네를 보고 있는 상황]
A: oh my goodness, momories!
B: That’s that sandwich store, right?
A: Yeah, we used to chill behind the store every day.
B: Yeah, that was our spot, man!
A) 세상에 추억이 돋는다.
B) 저기, 저 샌드위치 가게 맞지?
A) 우리 매일 거기 가게 뒤에서 놀았잖아.
B) 맞아. 저기 완전 우리만의 장소 였어.
[Pattern and Expression]
저기는 우리만의 공간이었어.
That was our spot.
저기는 초등학교때 우리만의 공간이었지.
That was our spot in elementary school.
That used to be our spot in elementary.
우리는 새로운 장소를 찾아야 돼.
We have to find a new spot.
We need to find a new spot.
거긴 우리만의 비밀 장소 였어.
It was our secret spot.
(basement 지하, attic 다락, garage 차고, backyard 뒷마당)
[영작하기] 우리만의 장소에서 만나자
Let’s meet up at our spot.
어렸을 때 은신처 a hiding spot가 있었나요?
Did you have your own spot in childhood?
Did you have a hiding spot when you were younger?
로라쌤: I hid in the closet for some reason. I don’t why?
여기는 내 남자친구와 내가 많이 오는 장소이다.
This is our spot for me and my boyfriend.
This is my boyfriend and my favorite spot.
한강가서 항상 돋자리 까는 장소이다.
This is our spot.
학교에서 유치하게 “여기 우리 자리거든””
Hey, this our spot.
죄송해요, 엄마. 들어오시면 안돼요. 여긴 우리만의 공간이에요.
Sorry mum. You can’t come in. This is our spot.
[김교포 & 로라’s TIP]
spot의 다양한 의미
(1) 주변 표면과 다른 것;
1-1) 송아지의 얼룩
그 암소는 얼룩이 많지 않았다.
The cow didn’t have many spots.
1-2) 면도를 끝낸 사람에게 손으로 가르키며
여기 면도 안됐다.
Hey, you missed the spot.
여기 페인트칠이 안됐어.
Hey, you missed the spot here.
(2) 특정한 곳
여기 좋겠다. (피크닉 온 상황)
This looks like a good spot.
이곳은 십대들에게 인기 있는 장소이다.
This is a hot spot for teenagers
(3) 빌려주다 borrow
나 5달러 좀 빌려줄래?
Can you spot me 5 dollars?
(3) 보조하다 (헬스장에서 무거운 장비를 사용할 때)
You need a spot?
Can you spot me?
Can I get a spot?
I need a spot.
** I need your support. => Can you support me emotionally?
정신적으로(심리상담) 너의 지지가 필요해
(4) (사람/사물을 보고) 알아차리다; 발견하다 find.
나는 시스템에서 오류를 발견했다.
I spotted an error in the system.
(5) (특정 조직이나 그룹의) 직책 (특히 스포츠 분야에서 사용)
그가 다쳐서 내가 그의 자리를 채워야 했다.
He got injured and I had to fill his spot.
[Bonus Synonyms Native Expression]
hiding spot; hiding place 은신처 (favorite place)
preferred location 선호하는 위치 (격식있는 느낌)
Where is your preferred location to have the meeting?
[원어민들만 알고 있는 뉘앙스]
location, location, location = Location is the most important thing.
위치가 가장 중요한다. (부동산 관련)
A: What do you think about this spot?
A) 이 곳을 어떻게 생각해?
B: It’s going to be very hard to find. As they say, location, location, location.
B) 사람들이 찾기가 매우 어려울 것 같은데,그런 말 있잖아. 위치가 제일 중요하다고
A: I heard Sushi business is booming.
A) 초밥 사업이 번창하고 있다고 들었는데요.
B: location locatio location. Stores in the right locations are. But the stores in the bad locations are doing the same.
B) 입지가 제일 중요하지. 좋은 위치의 상점들은 그렇지만 나쁜 위치에 있는 상점들은 똑같아.
[미국 문화 맛보기]
어느 나라나 마찬가지겠지만 가게를 차리려면 위치가 중요합니다. (location, location, location) 특히, 소매업체와 일부 서비스 공급 업체의 경우 이는 매우 중요하다. 가게를 차릴 때는 기본적으로 알아야 되는 표현들을 살펴보면 다음과 같다.
** demographics 인구통계
** foot traffic 유동 인구 규모
** accessibility and partking 접근성과 주차
** competition 경쟁
Today’s Song: Meet me at our spot by THE ANXIETY, Tyler Cole, and Willow Smith
Meet me at our spot. I want to show you something. 보여줄 게 있어.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 진짜 미국 영어 spot and location, This is our spot. location, location, location
댓글