so [형용사] that [평서문] = 너무 [형용사]해서 [평서문]하다
나 엄청 행복해서 미소 짓는 걸 멈출 수 없어.
I’m so happy that I can’t stop smiling.
마유의 농담이 엄청 웃겨서 나는 웃는 걸 멈출 수 없었어.
Mayu’s joke was so funny that I couldn’t stop laughing.
영어는 엄청 쉬워서 심지어 내 남동생도 그걸 배울 수 있어.
English is so easy that even my brother can learn it.
=====================
direct 감독하다
solidify 굳히다
fame 명성
mega hit 엄청 히트한
garner 얻다
work 작품 (가산 명사)
He has many works.
autobiography 자서전
mention 언급하다
=====================
make a name for oneself 이름을 떨치다
(스스로 노력을 많이 했다)
그 재능있는 마술사는 스스로 이름을 떨쳤다.
The talented magician made a name for himself.
그녀는 피부과 의사로서 이름을 떨쳤다.
She made a name for herself as a dermatologist.
after [기간] off = [기간]의 휴식 후에
12년의 휴식 후에 그는 배우로서 다시 일하기 시작했다.
After 12 years off, he started to work again as an actor.
After 12 years off, he started to work as an actor again.
몇년의 휴식 후에, 마유는 가수로 돌아왔다.
After a few years off, Mayu came back as a singer.
[A] is based on [B] = [A]는 [B]를 바탕으로 하다
Easy Writing 교재들은 마유의 직접 경험들을 바탕으로 한다.
Easy Writing textbooks are based on Mayu’s real experiences.
Easy Writing textbooks are based on Mayu’s true experiences.
이 영화가 진짜 실화를 바탕으로 한 건가요?
Is this movie really based on non-fiction?
Is this movie really based on a true story?
[Five Golden Sentences]
그리고나서 할리우드 블록버스터 Jaws 죠스의 감독을 맡으며 이름을 떨쳤다.
He then made a name for himself by directing a Hollywood blockbuster Jaws.
E.T.와 인디애나 존스 시리즈 같은 영화들도 그의 명성을 굳혔다.
Movie like E.T. and Indiana Jones series also solidified his fame.
** series 시리즈 (항상 복수로 “s”를 붙임)
몇년의 휴식 후 쥬라기 공원과 쉰들러 리스트 같은 메가 히트작들이 엄청난 박스 오피스 성공을 얻었다.
After a few years off, mega hit movies like Jurassic Park and Schindler’s List garnered an immense huge box office success.
그의 흥미로운 작품들 중 하나는 레오나르도 디카프리오가 주연한 Catch Me If You Can 인데
One of the his interesting works, Catch me if You can, starring Leonardo Dicaprio
악명 높은 사기꾼의 자서전을 기반으로 한 작품이다.
was based on the autobiography of a notorious cheater.
was based on the autobiography of an infamous con artist.
그 영화는 엄청 성공적이어서 수년 후 유명한 라디오 프로그램 EW에서 언급되었다.
The movie was so successful that it was mentioned on a famous radio program, EW, years later
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 전기: 스티븐 스필버그의 인생과 커리어: 스스로 이름을 떨친 스티븐 스필버그 Steven Spielburg made a name for himself
댓글