진행: 최수진 선생님, Jason Lee 선생님
Bolsonaro Agrees to Transition of Power in Brazil
Two days after losing Brazil’s presidential election, President Jair Bolsonaro agreed to a transition of power Tuesday, easing fears that the far-right leader would contest the results after warning that the only way he would lose would be if the vote were stolen. In a speech, Bolsonaro thanked his supporters, encouraged protesters to be peaceful and celebrated his accomplishments. What was absent was any acknowledgment that he had lost the vote to Luiz Inácio Lula da Silva. Instead, after Bolsonaro spoke, his chief of staff took the lectern and said that the government would hand over power to the incoming administration.
- transition: moving or switching from place to place.
- transition of power : 권력 이양
- absent : 없는, 부재한 (↔present)
- acknowledgment : 승인, 시인; 자백, 자인.
자이로 보소나로 대통령은 브라질 대선에서 패배한지 이틀만에 권력 이양의 뜻을 화요일에 밝혔다. 극우지도자는 투표가 도난당한 경우에만 질 것이라고 경고한 뒤 결과에 이의를 제기할 것이라는 우려를 완화했다. 보스나로 대통령은 연설에서 지지자들에게 감사를 전했고, 항의하는 사람들에게는 진정하라고 격려했고, 그의 업적을 축하했다. 하지만 루이스 이나시오 룰라 다 실바 당선자에게 패배했다는 대선 결과는 언급하지 않았다. 보소나로 대통령의 연설 후, 수석 비서관이 단상을 올라서 차기 행정부에 정권을 넘기겠다고 밝혔다.
Canada Aims to Add 1.45 Million Immigrants by 2025 캐나다가 2025년까지 새 이민자 145만명 목표
With nearly 1 million job vacancies, Canada is turning more squarely toward foreigners to address its labor shortage and has set record-breaking immigration targets for the coming three years. The new policy aims to attract a total of 1.45 million immigrants between 2023 and 2025 and was announced by Sean Fraser, Canada’s immigration minister, on Tuesday. It came as the country hit another demographic milestone last week, when the census agency announced that more than 1 in 5 Canadians is an immigrant. Canada has long pursued a strategy of recruiting immigrants to make up for its aging native-born population and low birthrate.
- squarely : 똑바로, 정면으로 facing it straight on
- labor shortage : 노동력 부족 workforce
- demographic : 인구통계적 a group of a population
- to recruit : (신입 사원회원신병 등을) 모집하다[뽑다]
거의 백만개의 일자리 공백으로, 캐나다가 노동력 부족를 해결하기 위해 외국인들에게 좀 더 정면으로 주의를 돌리고 있으며 향후 3년 동안 기록적인 이민 목표를 설정하였다. 이 새로운 정책은 2023년에서 2025년 사이에 총 145만명의 이민자를 끌어들이는 것을 목표로 한다고 션 프레이저 캐나다 이민 장관이 화요일에 발표했다. 이는 인구조사기관이 캐나다인 5명 중 1명 이상이 이민자라는 것을 지난주에 공표하면서 캐나다가 인구통계학적으로 또 하나의 이정표에 기록하면서 나왔다. 캐나다는 원주민의 고령화와 낮은 출산율을 보완하기 위해서 이민자들을 모집하는 전략을 오랫동안 취해왔다.
Russia Pushes Ukrainians to Relocate as Possible Battle for Kherson Looms 러시아가 점령한 우크라이나의 전략적 요충지인 헤르손에서 러시아군이 현지 주민을 강제로 이동시키며 방어선 구축에 박차를 가한다.
Russia moved Tuesday to expel Ukrainian civilians from their homes in a broader swath of occupied Kherson, as signs grew that a major battle for control of the region was nearing. The city of Kherson is the only regional capital conquered since the Russians invaded in February, and Ukrainian officials say they are determined to retake it. The Ukrainian military said that the calls by occupation officials for people to leave the area were part of a campaign to terrorize and deport tens of thousands of civilians across the Dnieper River to areas in the east still firmly under Moscow’s control.
- to expel : (어느 국가로부터) 쫓아내다[추방하다] 퇴학시키다
- to conquer : (다른 나라나 민족을) 정복하다
- deport 강제이송하다
헤르손 Kherson 지역의 지배권에 대한 대규모 전쟁이 임박하다는 징후가 증가하는 가운데, 러시아가 이미 점령한 헤르손 밖의 더 넓은 지역에 집이 있는 우크라이나 시민들을 쫒아내는 움직임을 화요일에 보였다. Kherson는 지난 2월 러시아가 침공한 이후 유일하게 정복한 지방 수도이고 우크라이나 당국은 탈환하기로 결정했다고 말했다. 우크라이나군에 따르면, 현지 주민들에게 그 지역을 떠나라는 점령 당국의 요구는 드니에푸르 강 건너 여전히 공고한 러시아의 지배하에 있는 동부지역까지 수만명의 사람들을 공포에 빠뜨리고 강제이송하는 캠페인의 일부였다.
Engaging or Enabling an Autocrat? Colombian Leader Visits Venezuela. 콜롬비아 지도자 베네수엘라를 방문핟.
On Tuesday, the president of Colombia, a nation that for years has been the strongest ally of the United States in Latin America, flew to Caracas to meet with the leader of Venezuela, a man whom the United States does not recognize as his country’s president. The meeting between Colombian President Gustavo Petro and Venezuelan leader Nicolás Maduro marks a new chapter in the global approach to Venezuela. For years, a coalition led by the United States has sought to push Maduro out through sanctions and isolation. But a growing number of nations have begun to soften their approach to Maduro.
- autocrat : 전제 군주, 독재자
- to mark a new chapter : 새로운 장을 시작하다, 열다
- global approach : 포괄적인 접근법
- isolation : 고립, 분리, 격리
라틴 아메리카에서 수년동안 미국의 가장 강한 동맹국인 콜롬비아의 대통령이 미국이 대통령으로 인정하지 않은 베네수엘라의 지도자를 만나기 위해 베네수엘라의 수도 카라카스로 화요일에 날라갔다. 구스파트 페트로 콜롬비아 대통령과 니콜라스 마두로 베네수엘라 대통령 사이의 만남은 베네수엘라에 대한 국제적 접근의 새로운 장을 시작한다. 수년동안 미국 주도의 연합은 제재와 고립으로 마두로 대통령을 밀어내려고 노력해왔다. 그러나 점점 더 많은 국가들이 Maduro 대통령에 대해 완화하여 접근하기 시작했다.
Cholera Outbreaks Surge Worldwide as Vaccine Supply Drains 카리브해, 아프리카, 중동, 남아시아 지역을 중심으로 콜레라 확진자가 급증하고 있다. 이로 인해 콜레라 백신 부족 현상이 나타나고 있다. 임시조치로 백신 투여 횟수를 줄이는 방법도 사용되고 있다.
A record number of cholera outbreaks around the globe, driven by droughts, floods and armed conflicts, has sickened hundreds of thousands of people and so severely strained the supply of cholera vaccines that global health agencies are rationing doses. Outbreaks have been reported in the Caribbean, Africa, the Middle East and South Asia. Untreated, the disease, which is commonly spread through contaminated water, can cause death by dehydration in as little as one day. Cholera is typically fatal in about 3% of cases, but the World Health Organization says it is killing at an accelerated rate in recent outbreaks.
- driven by : ~에 이끌린 / (caused by)
- rationing : 배급제도
- drought 가뭄
가뭄과 홍수, 무장 분쟁으로 인해 전세계적으로 기록적인 콜레라 확진자수가 나오고 있는 가운데 수십만명의 사람들이 병들어 가고 있고 콜레라 백신 공급에 심각한 과부하를 줘서 국제 보건 기관은는 투여량을배급하고 있다. 콜레라 발발은 캐리브해, 아프리카, 중동, 남아시아에서 보고되고 있다. 보통 오염된 불을 통해서 확신되는 이 질병은 치료받지 않으면, 하루만에 탈수로 인한 사망의 원인이 될 수 있다. 콜레라는 치사율이 일반적으로 대략 3% 정도이지만 세계보건기구는 최근의 발생에서 그 사망율이 가속화되고 있다고 밝혔다.
출처 EBS 오디오 어학당 EBS 최수진의 모닝 스페셜 2022.11.05.(토) World News Overviews, Bolsonaro Agrees to Transition of Power in Brazil, Canada Aims to Add 1.45 Million Immigrants by 2025, Russia Pushes Ukrainians to Relocate as Possible Battle for Kherson Looms, Engaging or Enabling an Autocrat? Colombian Leader Visits Venezuela, Cholera Outbreaks Surge Worldwide as Vaccine Supply Drains
댓글