Maverick becomes a trainer at Top Gun
A is no match for B = A는 B의 상대가 안된다.
(A가 별로 않 좋다.)
세리나의 애플파이는 마유의 애플파이의 상대가 못 돼.
Serina’s apple pie is no match for that of Mayu.
Serina’s apple pie is no match for Mayu’s apple pie.
성능면에서 니 자동차는 내 거의 상대가 안돼.
In terms of performance, your car is no match for mine.
그들은 손흥민의 상대가 될 수가 없어.
They are no match for Heungmin Sohn. ========================
assignment 임무; 과제
command 지휘
plant 공장
세린쌤: Factories usually construct or manufacture things like machinery. Plants are usually not so much about constructing, but they are using materials or changing materials. For example, turning wheat into flour.
guard 보호하다; 지키다
fighter jet 전투기
skeptical 회의적인; 의심하는 (잘 못 믿겠는)
세린쌤: All the products that you introduce to us on Easy writing, they all are a little skeptical at first. And then I learn about them and they’re great.
mock 모의의
dogfight 전투기의 공중전;난투
세린쌤: No dogs are involved.
========================
serve in [명사]에 복무하다; 복역하다
I served in prison. 감옥에서 시간을 보내다.
제 아들은 군대에서 복무 중이에요.
My son is serving in the army.
너 군대에서 몇년 복무했니?
How many years did you serve in the army?
It appears that [평서문]인 것으로 보이다.
“It seems that”와 같은 뜻이지만 ”It appears”가 눈으로 보이는 것이 강한 느낌
주택 가격들이 급등할 것으로 보입니다.
It appears that housing prices will surge.
It appears that housing prices will soar.
그가 그의 아버지 사업을 넘겨받는 것에 별로 관심이 없는 것처럼 보이네요.
It appears that he is not so much interested in taking over his father’s business.
give [목적어] hell = [목적어]에게 지옥을 선사하다.
그 트레이너는 나한테 지옥을 선사했어.
The trainer gave me hell.
세린쌤: I feel like all the trainers are like this. It’s like their mission.
난 그들에게 지옥을 선사할 준비가 완전 되어있어.
I got fully ready to give them hell.
I’m so ready to give them hel..
[Five Golden Sentences]
탑건에서 여러해 복무한 후, 매버릭에게 위험한 임무가 주어진다.
After serving in Top Gun for many years, Maverick is given a dangerous risky assignment
그의 임무는 휘하의 파일럿들이 최첨단 미사일과 전투기가 지키고 있는 적의 공장을 파괴하는 것을 돕는 것이다.
His mission is to help pilots under his command destroy an enemy’s plant guarded by high tech missiles and fighter jets.
그의 전투기들은 그 공장을 보호하는 5세대 전투기들의 상대가 되지 못하는 것으로 보인다.
It appears that his jets are no match for the 5th generation fighters jets protecting the plant.
훈련 중 일부 파일럿들은 그의 리더십에 대해 회의적이다.
Some of his pilots in training are skeptical about his ability to lead them.
(** in training 훈련중인)
세린쌤: Sometimes, you’ll see when you go to supermarket, and you’ll see somebody with a little sign on their name saying ‘in training’.
그래서 그는 모의 공중전 중에 그들에게 지옥을 선사함으로써 그들의 존중을 얻는다.
Then, he earns their respects by giving them hell during a mock dogfighter.
He, then, earns their respects by giving them hell during a mock dogfighter.
** earn: (노력을 해서) 얻는다 You have to earn money. You have to earn someone’s respect.
[QUIZ]
내 남동생은 군대에서 2년간 복무했어.
My brother served in the army for 2 years.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 영화 Top Gun: Maverick 매버릭: 탑건의 교관이 되다. Maverick becomes a trainer at Top Gun
댓글