Maverick reunites with Penny
take [목적어] for a ride = [목적어]를 태워주다.
[목적어]를 데려다주려고 태워주다기 보다는 그 자동차/비행기/motor cycle을 즐기려고 태워주는 것
어서 가자! 내가 너 태워줄께.
Let’s go! I’ll take you for a ride.
Come on! I’ll take you for a ride.
너 있잖아. 나 스포츠카에 태워줄거라고 약속했잖아.
You’ve promised to take me for a ride.
You promised you would take me for a ride in your sport car.
너 나를 헬리콥터에 태워줄 수 있니?
Can you take me for a ride in your helicopter?
=====================
good 괜찮은, 화해한
(사람들끼리의 관계가 좋은지 안 좋은지?)
We’re good, right? 우리 괜찮지?
thing 문제; 것; 핵심
That’s the thing. 그게 문제가 이거야.
stay ~상태로 계속 있다.(remain과 비슷)
I can’t stay angry at her.
mad 화가 난 (angry보다 약한 느낌)
upset 속상한
expect 기대하다
a while 한동안
my baby girl 어린 딸
my baby boy 어린 아들
remember 기억하다
(memorize와 다르게 외웠던 것을 다시 떠올리는 느낌)
=====================
angry with [목적어]에게 화가 나 있는
난 우리 아빠에게 아직 화 나있어.
I’m still angry with my dad.
나는 그녀가 나한테 화 나있는 게 아니면 좋겠어.
I hope she is not angry with me.
run into [목적어]와 마주치다. (우연히)
누가 우리가 서로 아프리카에서 마주칠지 알았겠어!
Who knows we would run into in Africa?
Who would’ve known we would run into in Africa?
내가 왜 내 전 애인을 계속 마주치지?
Why do I keep running into my ex?
love it here. 여기를 엄청 좋아하다
(here/there의 경우 “love it here/there”, 일반명사일 경우 love [일반명사])
날 믿어! 너 여기 엄청 맘에 들거야.
Trust me! You’ll love it here.
나 여기 엄청 좋아! 우리 몇일 더 머물러도 돼?
I love it here! Can we stay for a few more days?
[Five Golden Sentences]
매버릭 Maverick
우리 화해한 거야? 아니면 아직도 나한테 화나있는거야?
Are we good or are you still angry with me?
(** are you good? 몸이 안전한거야?, 너 괜찮아? 라는 의미)
페니 Penny
그게 문제야. 당신한테는 절대 화 나있을 수가 없어.
That’s the thing. I can never stay mad at you.
매버릭 Maverick
그래? 그나저나 North Island에서 당신가 마주치는 건 상상도 못했는데,
Is that right? By the way, I never expected to run into you in North Island.
페니 Penny
어린 딸이랑 여기로 이사한 지 오래됐어.
It’s been a while since I moved to here with my baby girl.
난 여기가 너무 좋아.
I love it here.
** a while은 흐름에 따라, 긴 시간이 될수도 있고, 비교적 짧은 시간이 될 수 있다. 여기서는 긴 시간이라는 의미
아무튼 F18비행기에 날 태워주겠다고 했을 때, 아직 기억해.
Any way, I still remember when you said you’d take me for a ride in your F18. [QUIZ]
난 LA에서 우리 영어 선생님이랑 마주쳤어.
I ran into my English teacher in LA.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 대사: Top Gun: Maverick: 페니와 재회한 매버릭 Maverick reunites with Penny
댓글