You’ll find a way through this.
be done [동사ing]하는 것을 마치다
be finished [동사ing]
be done with [명사]
나 그 화장실 쓰는 거 다 마쳤어.
I’m done using the bathroom.
I’m done with the bathroom.
너 이제 나를 비꼬는 sarcastic on 거 다 마친 상태야?Have you been done teasing me?
Are you done being sarcastic on me?
나 그 화장 아직 다 고치지 않았어.
I’m not done fixing my makeup.
====================
train 훈련시키다; 훈련바다
home 집으로
left 남은
any rooms left.
any pizza slices left.
grounded 외출을 금지 당한; 이륙을 금지 당한
I’m grounded = I’m not allowed to go out.
You’re grounded for a week. 한주 동안 외출금지야.
permanently 영구적으로
even if ~ 일지라도 (가정)
I’ll still be a friend even if you eat the last slice of pizza.
the same 같은
somehow 어떻게든
I’ll eat the last slice of pizza somehow.
====================
the [명사] I know = 내가 아는 [명사]
그거는 내가 아는 봉팔이가 아니야.
That’s the 봉팔 I know.
내가 아는 세리나는 그렇게 쉽게 포기하지 않아.
The 세리나 I know doesn’t give up so easily.
give up on [목적어]에 대해 포기하다
give up => (소유권) 등을 포기하다
give up on => 희망을 내려놓다.
Don’t give up on me mom and dad.
난 아직 너에 대해 포기하지 않았어.
I haven’t still given up on you.
I still haven’t given up on you.
우리 부모님은 우리 언니에 대해 거의 포기하셨다고 생각해야 돼.
My parents basically give up on my sister.
a way through [명사]를 겪어낼 방법
이걸 겪어낼 방법이 뭔가 분명히 있을거야.
There must be a way through this.
There’s got to be a way through this.
함께 우린 이 엉망진창인 상황을 겪어낼 방법을 찾을 수 있을거야.
Together, we can find a way through this messy situation.
Together, we can find a way through this mess.
[Five Fabulous Sentences]
Maverick 매버릭
그들은 훈련시키는 것은 여기까지야. 나 이제 집으로 돌아가
I’m done training them. I’m going back home now.
Penny 페니
그건 내가 아는 매버릭이 아니야.
That’s not the Maverick I know.
그렇게 그들을 포기할 순 없어.
You can’t give up on them like that.
그들은 당신의 파일럿들이잖아.
They’re your pilots.
Maverick 매버릭
내게 남아 있는 선택권이 없어.
I have no options left.
다른 무엇을 할 수 있을지 모르갰어.
I don’t know what else I can do.
난 이륙금지 당했어. 완전히 말이야.
I’m grounded, permanently.
돌아간다해도 절대 예전같지 않을거야.
And even if I go back, things will never be the same.
Penny 페니
당신은 어떻게든 헤쳐나갈 방법을 찾을거야.
You’ll somehow find a way through this.
항상 그래왔으니
You always have.
[QUIZ]
너랑 할 얘기 다 했어.
I’m done talking with you. 출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 대사: Top Gun: Maverick: 당신은 이걸 헤쳐 나갈 거예요. You’ll find a way through this.
댓글