Our wedding tradtions are changing.
plus 그것도 그렇고
그것도 그렇고 당신은 그들을 직접 만날 기회를 얻을 것입니다.
Plus, you’ll get an opportunity of meeting them in person.
Plus, you’ll get a chance to meet them in person.
그것도 그렇고 당신은 무료 배송을 받을 것입니다.
Plus, you’ll get free delivery.
Plus, you’ll get free shipping.
그것도 그렇고, 그들은 내 차를 무료로 세차해줬어.
Plus, they washed my car for free.
==================
cash gift 현금 선물; 축의금
wedding gift 결혼 선물
세린쌤: Here in Korea, we, instead of giving gifts, we actually give cash gifts so that the bride and the groom can set up their new home.
electronically 전자적으로, 컴퓨터로 (online 과 비슷)
conveninet 편리한
that way 그런 식으로
this way 이런 식으로
guest 하객; 방문객 (초대를 받거나 숙박 업소의 손님, visitor와 다름)
engaged couple 예비 부부
account 계좌
invittion 청첩장 (invite 라고 하기도 함)
==================
both A and B = A와 B 둘다
(여러명에게는 사용불가, 둘다 포함을 강조)
마유와 세리나 둘 다 ENFJ입니다.
Both Mayu and Serina are ENFJ.
그 엄마와 아빠 둘다 동의했습니다.
Both the mom and dad agreed.
keep track of [명사]를 기록하다.
(record와 비슷하지만 계속(keep) 이어가면서 한다는 느낌)
마유는 그가 하루 내내 먹는 걸 기록하기로 결정했어.
Mayu decided to keep track of what he eats all the day.
Mayu decided to keep track of what he eats throughout the day.
너 너의 지출을 기록하는 게 좋겠어.
You’d better keep track of your expenses.
You should keep track of your spending.
do more good than harm. 해보다는 도움이 더 되다.
그 새로운 정책은 해보다는 도움이 더 돼.
The new policy does more good than harm.
아침을 굶는 것은 도움이 되는 것보다는 해가 되는 것이 더 많아.
Skipping breakfast does more harm than good.
세린쌤: Drinking alcohold does more harm than good.
[Five Golden Sentences]
마유
요즘엔 친구들의 결혼식에 축의금을 인터넷으로 보내는 사람들이 보여.
I see people send cash gifts electronically for their friends’ weddings these days.
아기 늑대
그렇게 하는 게, 예비부부랑 하객들 둘 다에게 더 편리하지.
It’s more convenient that way for both the couple and the guests
그것도 그렇고, 신랑 신부는 누구한테서 돈을 받았는지 기록하기도 쉽잖아.
Plus, it’s easier for the married couple to keep track of who they receive the money from.
마유
음~ 흥미롭네!
Interesting!
많은 예비 부부들이 청첩장에 은행 계좌번호도 남겨둬.
Many engaged couples leave their bank account numbers on their wedding invitations too.
아기 늑대
음, 해보다는 도움이 더 되는 것 같애.
Well, I guess it does more good than harm.
[QUIZ]
그것도 그렇고, 아침식사는 무료입니다.
Plus, breakfast is complimentary.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 대화: 완전히 바뀐 결혼 풍경 Our wedding tradtions are changing.
댓글