High Schools in Korea 한국의 고등학교
Entry into high school in Korea differs depending on which type of school you are applying to. In Korea, students go to high school for 3 years. You’re eligible to enroll if you’re a middle school graduate. High schools are split into regular, special purpose, vocational, or automous categories. Currently, high school is not mandatory in Korea. That means it’s not free of charge so tuition and entrance costs need covering. This is about to go by the wayside though. In 2019, in response to public opinion, the government introduced free high school education, which is expected to expand going forward.
** entry 입학 admission
** apply to [학교]에 지원하다.
** eligible 자격요건을 갖춘 qualify; allow to do; have a right to do
** graudate 졸업생
** vocation 직업
** mandatory 의무의
** go by the wayside 무효화된다 no longer valid
한국에서 고등학교 입학은 본인이 어떤 종류의 고등학교를 지원할 것인가에 따라 다르다. 한국에서는 학생들은 3년 동안 고등학교를 다닌다. 중학교 졸업생이라면 고등학교 입학 자격 요건이 된다. 고등학교는 일반계, 특목고, 직업특성화고, 자립형 학교로 분류된다. 현재 한국에서 고등학교는 의무교육이 아니다. 이것은 무료가 아니라서 수업료와 입학금을 충당해야 한다는 의미이다. 그러나 이것은 조만간 달라질 예정이다. 여론에 맞추어 정부는 2019년에 고등학교 무상교육을 도입했고 이는 앞으로 확대될 예정이다.
Special purpose high schools are those that specialize in arts, phys ed, the sciences, foreign languages, or are international schools. They’ve specialized modules for various fields of study. They aren’t easy to get into. You need a solid transcript, letters from your teachers stating why you deserve to get in, evaluation of your ability to learn on your own and more. Automonous schools have programs most resembling regular high schools but do offer some different courses. Getting into an automonous public high school is like winning the lottery. Students are selected through a random draw. Automonous private high schools, however, rely on more of comprehensive review that takes into account a student’s grades and teacher’s recommendations.
** module 체계
** transcript 성적 성적표 marks(영국)
** solid 단단한; 우수한; 괜찮은 decent
특수목적고는 예술, 체육, 과학, 외국어에 특화된 고등학교 또는 국제학교이다. 다양한 학문 분야를 위한 특화된 교과목을 제공한다. 이 학교들은 입학하기 쉽지 않다. 우수한 성적증명서, 왜 본인이 입학할 만한지 서술된 교사의 추천서, 스스로 학습할 수 있는 능력에 대한 평가 등 이 필요하다. 자립형 고등학교는 일반계 고등학교와 대체로 비슷하지만 일부 다른 과정을 제공하기도 한다. 자립형 공립학교에 입학하는 건 복권에 당첨되는 것과 같다. 학생들은 무작위 추첨을 통해 선발된다. 그러나 자립형 사립고는 학생의 성적과 교사의 추천서들을 반영하는 좀 더 포괄적인 심사에 치중한다.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 귀가 트리는 영어 High Schools in Korea 한국의 고등학교
댓글