Ways to Bridge the Age Gap in Your Relationship 사랑하는 상대와의 나이 차이를 극복하는 방법
In the past, it was very common for a couple’s age gap to be just a few years, but May-December relationships are becoming more normal. Society has become more accepting of larger age differences. But a significant age gap between husband and wife may see the relationship strained about having different ideas about what they want in life. Knowing what your partner desires from life is crucial. From the get-go, let your partner know where you stand on certain issues. And older women may be ready for children when her younger partner is focused more on career development. Discussing these things in the beginning can help avoid future headaches.
** May-December relationship 나이 차가 많이 나는 관계
** May-December Romance 나이 차가 많이 나는 연애
** strain 늘리다 ; 불편해지다; 소원해지다
** get-go 시작
** stand 입장에 있다.
과거에는 커플의 나이 차이가 겨우 서너살인 것이 보통이었지만 나이 차가 많이 나는 관계가 점점 보편해지고 있다. 사회가 더 많은 나이 차이를 용인하는 것으로 바뀌었다. 부부간의 상당한 나이차는 인생에서 원하는 바에 대해 서로 다른 생각을 가지게 하고 이는 관계를 소원하게 보게 할지도 모른다. 본인의 배우자가 삶에서 무엇을 바라는지 인지하는 것이 중요하다. 처음부터 본인이 특정 이슈에 대해서 어떤 입장에 서있는지 배우자에게 알려줘라. 연상의 여자가 아이들을 위해 준비한다면 그녀의 젊은 배우자는 커리어 개발에 좀 더 집중한다. 이러한 것들을 처음에 논의하면 미래의 골칫거리를 피하는데 도움이 될 수 있다.
Give up trying to force your partner to be where you are in life. Enjoy the differences. If the age gap in your relationship sees you retiring but your partner getting a promotion, sing their praise and be there for them. Being at different stages in life is only a deal breaker if you allow it to be. Help narrow the age gap by finding things to enjoy together. If you both love jazz, listen together and you’ll forget one is much older than the other. Hang out with each other’s friends, too. Opening up your world to your love’s world will broaden your horizens and bring you closer together.
** praise 칭송; 칭찬
** sing one’s praise 적극 칭찬하다
** deal breaker 관계를 깨지게 하는 요인; 계약을 틀어지게 만드는 결정적인 요인 issue that can cause that end of something.
** broaden one’s horizen 수평선(시야)를 넓히다 expand your interest/knowledge.
인생에서 본인이 있는 곳에 배우자가 오도록 강요하려고 하지 마라. 차이점을 즐겨라. 나이차로 본인은 퇴직하고 배우자는 승진한다면 적극적으로 칭찬해주고 같이 있어줘라. 삶의 다른 단계에 있는 것은 본인들이 용인하는 경우에만 관계를 깨지게 하는 요인이 된다. 함께 즐길 수 있는 것을 찾음으로써 나이 차이를 좁히는 데 도움을 받아보자. 둘 다 재즈를 너무 좋아한다면, 함께 들어보자. 한 쪽이 다른 쪽 보다 나이가 더 많다는 것을 잊을 것이다. 서로의 친구들도 같이 만나서 놀아라. 본인의 세상을 배우자의 세상으로 활짝 열어주면 본인의 시야가 넓어질 것이고 서로를 더 가깝게 해줄 것이다.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 귀가 트이는 영어 Ways to Bridge the Age Gap in Your Relationship 사랑하는 상대와의 나이 차이를 극복하는 방법
댓글