There is no way [평서문]일 방법이 없다.
내가 널 도와줄 수 있는 방법이 없어.
There is no way I can help you out.
니가 그와 재회할 get back 수 있는 방법이 없어.
There is no way you can meet him again.
There is no way you can get back with him.
우리가 시간을 돌릴 turn back time 수 있는 방법은 없어.
There is no way we can get the time back.
There is no way we can turn back time.
====================
airport 공항
barely 겨우
I barely made in on time today. 오늘 겨우 제시간에 왔어.
catch - caught 잡다- 잡았다.
leave someone behind 뒤에 남겨두다.
desperately 간절히
fully 완전히
booked 예약된
go down (작동/전력 등이) 멈추다
Our servers went down. 서버가 멈췄습니다.
====================
rush to [목적어] = 서둘러 [목적어]로 향하다.
그들은 서둘러서 병원으로 향했다.
They rushed to the hospital.
마유와 세리나는 그 스튜디오로 서둘러서 향했어.
Mayu and Serina rushed to the studio.
to make matters worse 설상가상으로
설상가상으로 휴지가 없었어.
To make matters worse, there was no toilet paper.
설상가상으로 난 그 열쇠를 차 안에 나뒀어.
To make matters worse, I left the key inside the car.
get in touch with [목적어]와 연락이 닿다.
난 마침내 그 아이튜버와 연락이 닿았어.
I finally got it touch with the i-Tuber.
너, 니 여조카랑 연락이 닿았니?
Did you get in touch with your niece?
** niece 여자 조카
** nephew 남자 조카
[Five Fabulous Sentences]
다음날 아침, 그들은 서둘로 공항으로 향하고 겨우 비행기를 잡는다.
They rush to the airport the next morning and barely catch the plane.
세린쌤: We often use the word “catch” with certain vehicles: catch a plane. I have a plane to catch. I have to catch the train. I have to catch a cab
작은 문제가 하나 있는데, 바로 케빈을 두고 왔다는 것이다.
There is one small problem though, they left Kevin behind.
** though 문장에서 “but”과 같은 역할
케빈의 부모님은 집으로 돌아가는 비행편을 찾으려고 간절히 노력하지만
Kevin’s parents deperately tried to find a flight back home
모든 비행편 flight의 예약이 끝나버렸다.
but all the flights are fully booked.
설상가상으로 단전 때문에 집안의 전화선들이 작동을 멈췄다.
To make matters worse, the phone lines went down due to the power outage.
그렇게 그들은 아들과 연락을 할 방법이 없다.
So, there is no way they can get in touch with their son.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 영화: Home Alone 홀로 남겨진 케빈 Kevin is left alone
댓글