Everything comes at a cost
take off 대박이 났다.
세리나 그란데의 새 앨범이 대박이 났어.
Serina Grande’s new album took off.
마유 어패럴이 새로운 의류라인을 출시하자마자 바로 대박났어.
As soon as 마유 apparel launched a new clothing line, it took off.
As soon as 마유 apparel launched a new line of clothing, it took off.
아무도 그런 평범한 영상이 대박이 날 거라고 기대 못 했어.
No one expected that such an ordinary video would took off.
===================
channel 채널
so far 지금까지
so far so good 지금까지 괜찮아.
miracle 기적
view 조회수
hallucinate 헛 것을 보다
jaw 턱
hater 이유없이 남을 싫어하는 사람
세린쌤: It’s because people can’t reveal their faces, they are much meaner online.
harsh 가혹한
===================
for real 진짜인; 진짜로
=> 비격식; 캐주얼; real; really
아니, 그 사람이 진짜로 해고당했다고?
Did he get fired for real?
A: 나 결혼해. I’m getting married.
B: 진짜로? for real?
lost for words 할 말을 잃은 speechless
=> 긍정/부정 모두 가능
나는 엄청 행복해서 할 말을 잃었다.
I was so happy that I was lost for words.
그 영화에서 그 캐릭터가 죽었을 때, 모두가 할 말을 잃었다.
Everyone was lost for words when the character died in the movie.
come at a cost 댓가가 따르다
그의 부에는 댓가가 따랐다.
His wealth came at a cost.
His fortune came at a cost.
그들의 승리는 댓가가 따를 것이다.
Their victory will come at a cost.
[Five Fabulous Sentences]
한달 조금 넘게 전에 나만의 아이튜브 채널을 시작했고,
I started my own i-Tube channel a little over a month ago,
지금까지 영상 7개를 업로드했다.
and so far I have uploaded 7 videos.
**so far 지금까지 이랬다 (앞으로는 바뀔거다의 의미는 아님)
그러고는 기적이 벌어졌다.
Then, a miracle happened.
영상 중 하나는 대박이 났고,
One of the videos took off,
단 3주만에 거의 35만 조회수를 기록했다.
and got almost 350,000 views in just 3 weeks.
처음에는 헛 것을 본 것이라고 생각했다.
At first I thought I was hallucinating is this happening for real?
입이 떡 벌어졌고, 그냥 할 말을 잃었다.
My faw dropped, I was simply lost for words.
하지만 곧 모든 것엔 대가가 따른다는 것을 깨달았다.
But soon I realized that everything comes at a cost.
그렇다 악성 댓글을 남기는 사람들 말이다.
Yes, I’m talking about those haters leaving harsh comments.
[QUIZ]
너의 영상이 대박날 거라는 느낌이 있어.
I’m feeling that your video will take off.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 일기: 마스터유진의 다이어리: 모든 것엔 대가가 따른다 (1) Everything comes at a cost.
댓글