It’s time I became a good sister.
세린쌤: I mean the past is the past but back in the past I wasn’t always the best sister. But we’ll get into it once we get into a diary.
be [숫자] years apart = [숫자]살 터울인
have a [숫자]-year age gap
We are 5 minutes apart. (쌍둥이가) 우린 5분 차이에요.
나하고 우리 언니는 다섯살 터울이야.
My sister and I are 5 years apart.
My sister and I have a 5-year age gap.
우리 형과 나는 10살 터울이야.
My brother and I are 10 years apart.
우린 스무살 터울이야.
We are 20 years apart.
=========================
younger brother 남동생
whatever 무엇이든
mine 내것
special 특별한
toy 장난감; 장난감처럼 갖고 놀다.(동사)
Are you toying with me? 장난하니? = Are you messing with me?
generous 관대한
세린쌤: Serina always feels generous on Christmas.
kindly (마음씨가 따뜻하고 착해서) 친절한
friendly (사회성이 좋고, 붙임성이 있고) 밝아서 친절한
each 각각의
=========================
take advantage of [목적어]를 잘 활용하다
(악용하다, 이용해 먹다)
그들은 그들의 사업대출을 잘 활용했어.
They took advantage of their business loan.
너는 너의 친구들을 이용해 먹으려고 하는거야?
Are you trying to take advantage of your friends?
let [목적어] borrow [명사] = [목적어]에게 [명사]를 빌려주다.
내가 너한테 내 돈을 좀 빌려줄게.
I’ll let you borrow my money.
마유는 세리나에게 50센트를 빌리게 허락했어.
Mayu let Serina borrow 50 cents.
run someone’s errands 누군가의 심부름을 하다.
** I have to run some errands. 나는 이것저것 좀 해야 해. (집 밖에서)
난 우리 엄마의 심부름을 해야만 했어.
I have to run my mom’s errands.
난 내 아내의 심부름을 하느라 바빠.
I’m busy running my wife’s errands.
세린쌤: This is what marriage is all about.
[Five Fabulous Sentences]
남동생과 난 5살 터울이다.
My younger brother and I are 5 years apart.
동생에게는
To my brother,
To my brother,
내가 가진 건 무엇이든 항상 엄청 멋지고 특별하게 보였다.
whatever was mine always looked so cool and special.
whatever was mine always seemed so cool and special.
세린쌤: I would see his eyes sparkle whenever he comes into my room. Nothing in life is free.
난 항상 이걸 잘 활용해서 동생이 내 심부름을 해주면 내 장난감을 빌려주곤 했다.
I always took advantage of this and I would let him borrow my toys if he ran my errands.
세린쌤: I’m sorry, to regret to revealing these truth about my past.
세린쌤: 다른 분들도 이러셨죠? I’m not the only one, right?
하지만 크리스마스가 찾아오면
But, when Christmas comes
But, come Christmas
항상 어떤 감정이 들었고, 관대하고 친절할 필요성을 느꼈다.
something always came over me and I felt the need to be generous and kind.
“come Christmas”=> poetic(시적) 표현
난 크리스마스마다 내 동생을 웃게하는 선물을 사주기를 고대한다.
Each Christmas I look forward to getting my brother a gift that makes him smile.
[QUIZ]
나는 너의 심부름을 하는 게 싫어.
I don’t like running your errands.
EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 일기: 세리나의 다이어리: 좋은 누나가 될 때다 It’s time I became a good sister.
댓글