a piece of advice 조언 한 마디
** advice 불가산 명사 advice
저한테 조언 한마디 해주실 수 있을까요?
Could you give me a piece of advice?
저는 조언 한마디 해주시면 참 좋을 것 같아요.
I would be really thank for a piece of advice.
I would appreciate a piece of advice.
당신이 저에게 조언 한마디 해주시면 참 좋을텐데요.
It would be great if you could give me a piece of advice.
It would be nice if you could give me a piece of advice.
=================
different 다른
opinion 의견
respect 존중하다
plain 순전히 just as it is, nothing added.
mean 못 된 (성격)
share 나누다
마유쌤: food 관련하여 별로 좋아하지 않는 동사입니다.
세린쌤: I know when we eat together, you’re always watching how much I eat.
마유쌤: I hate sharing food with you.
세린쌤: But we use social media to share information and share different things of our lives.
happy 행복한; 만족한
appreciate 감사하다; 가치를 인정하다
=================
can’t help ~ing 하지 않을 수가 없다.
I can’t help falling in love with you. 너랑 사랑에 빠지지 않을 수가 없다.
나는 그 사람 입주위에 있는 쿠키 부스러기가 눈에 안 들어올 수가 없었어.
I could’t help noticing the cookie crumbs around his mouth.
나는 이브닝스페셜을 듣지 않을 수가 없어.
I can’t help listening to Evening Special.
in return 댓가로
댓가로 당신은 나에게 백만달러를 지불해야 할 것이오.
In return, you’ll have to pay me $ 1 million.
세린쌤: I shall clean your room. In return, you’ll have to pay me $ million.
난 댓가로 아무것도 받지 않았어.
I got nothing in return.
I didn’t get anything in return.
make [목적어] [형용사] = [목적어]를 [형용사]하게 만들다.
나는 너를 행복하게 만들고 싶어.
I want to make you happy.
Then, buy me food.
그 가사를 그를 우울하게 만들었어.
The lyrics made him depressed.
** made 와 him에 “to be”가 생략된 형태
[Five Fabulous Sentences]
모두의 의견은 다르다는 걸 이해하고 존중한다.
I understand everyone has an different opinion, which I respect.
I understand everyone has different opinions I respect that.
**respect 존중하다; 존경하다
하지만 어떤 사람들은 그냥 정말/순전히 못 됐다고 생각하지 않을 수가 없다.
But I can’t help thinking that some people are just plain mean.
내가 아는 걸 사람들과 나누려는 것 뿐인데 대가로 받는 게 이런 건가?
I’m just trying to share what I know with people and ‘this is what I get in return.’
그때 세리가 해준 조언이 기억났다.
Then I remember a piece of advice that Serina gave me.
“모두들 만족시킬 순 없어. 니가 하고 있는 일을 고마워하고 있는 사람들이 훨씬 더 많다는 것만 알아둬.”
“You can’t make everyone happy. Just know that there are many more people who appreciate what you’re doing”
세린쌤: Nothing is black and white in this world. Everything comes at a cost. There’ll always be haters. I think definitely appreciate the constructive criticism, the negative feedback that comes with good intention. The haters, I mean, I think they just have nothing better to do.
[QUIZ]
마유는 그 학생에 조언해줬다.
Mayu gave a piece of advice.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 일기: 마스터유진의 다이어리: 모든 것엔 대가가 따른다 (2) Everything comes at a cost.
댓글