Are you listening? Snow is glistening.
What more can I [동사] = 제가 뭘 더 [동사]할 수 있겠어요?
=> 동사는 대부분 “do” or “expect”
내가 뭘 더 바라겠어요?
What more can I expect?
내가 뭘 더 할 수 있겠어?
What more can I do?
내가 뭘 더 요구할 수 있겠어? (이미 너무 충분함)
What more can I ask?
What more can I ask for?
========================
sleigh 썰매
bell 종/방울
glisten 번들거리다/반짝이다
세린쌤: When you look at the snow, you can see the Sun reflecting and it’s glistening
opera singer 오페라 가수
beautiful 아름다운
sight 광경
What a beautiful sight! 아름다운 광경이네요
watch 지켜봐다 (한번 살짝 보다 마는 것이 아니라 일정 기간을 본다는 느낌)
세린쌤: 선생님, do you like people watching?
마유쌤: 저는 못해요.
세린쌤: 하지만 some people, they like just sitting around at a cafe and watch people not in a scary way. Just like observing people.
wonderland 동화의 나라
세린쌤: There is an amusement park called Wonderland in Canada. It’s a wonderful place but can’t compare to Disney!
========================
build a snowman 눈사람을 만들다.
세린쌤: This was of course poplurized by FROZEN the song “Do you wanna build a snowman?”
마유는 엄청 큰 사람들을 만들었어.
Many built a pretty huge snowman.
내가 너 눈사람 만드는 거 도와줄게.I’ll help you with building a snowman.
Let me help you build a snowman.
have a snowball fight 눈싸움을 하다.
(have a party/meeting 과 비슷)
세리나와 마유는 진지하게 눈싸움을 했어.
Serina and Mayu had a serious snowball fight.
난 눈싸움한지가 너무 오래됐어.
It’s been so long that I have had a snowball fight.
It’s been forever since I had a snowball fight.
as if [평서문 과거] = 마치 [평서문 과거]인 것처럼 => 현재와 정반대인 상황을 가정할 때
케빈은 마치 자기가 과학자인 것처럼 말하고 있어.
Kevin is talking as if he were a scientist.
그 건방진 남자는 마치 자기가 억만장자인 것처럼 행동하고 있어.
The arrogant man is acting as if he were a billionaire.
The cocky man is acting as if he were a billionaire.
세린쌤: turns out he’s only a millionaire.
[Five Golden Sentences]
썰매의 종소리가 들리나요?
Do you hear sleigh bells ring?
반짝거리는 눈이 보이나요?
Do you see snow glisten?
아이들은 눈사람을 만들고 눈싸움을 하고 있어요.
Children are buliding snowmen and having snowball fights.
새들은 오페라 가수인 양 사랑 노래를 부르고 있어요.
Birds are singing love songs as if they were opera singers.
뭘 더 바라겠어요?
What more can I expect?
아름다운 광경에 오늘 밤 모두 행복해 보여요.
It’s a beautiful sight and everyone looks seems happy tonight.
이 모든 걸 보고 있자니,While I watch everything happen,
Watching all this happen,
겨울 동화나라에서 걷고 있는 기분이에요.
I feel like I’m walking in a winter wonderland.
[QUIZ]
너 눈사람 만들어본 적 있어?
Have you ever built a snowman?
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 팝송: Winter Wonderland. Are you listening? Snow is glistening.
댓글