A Special Discount for Loyal Cumstomers
for an extra [5 dollars] 를 추가로 지불하시면
추가로 5달러 지불하시면 와이파이를 무료로 이용하실 수 있어요.
You can have free wifi for an extra 5 dollars.
For an extra 5 dollars, you can use wifi for free.
백 달러를 추가로 지불하시면 저희는 발렛파킹 서비스를 지불하실 것입니다.
For an extra 100 dollars, we’ll provide valet parking service.
30달러를 추가로 지불하시면, 저희는 그 침대를 당신을 위해서 조립해드릴 수 있어요.
For an extra 30 dollars, we can assembly the bed for you.
==================
loyalty 충성 (친구관계, 주인-애완동물
discount 할인
gift wrapping 선물 포장
regardless of ~ 와 상관없이
the States 미국 (미국 사람들끼리, 미국에 관련된 것이 확실)
exclusive 독점적인
promotion 홍보모션
ship 배송하다
==================
a discount on [명사]에 대한 할인
(about 은 어색함)
나 그 머리핀 할인 받았어.
I got a discount on the hair pin.
그 좋은 남자는 나에게 그 후드 티 엄청 할인해줬어.
The nice guy got me a deep discount on the hoodie shirts.
end on [날짜]에 끝나다.
이 제안은 12월 31일에 끝납니다.
This offer ends on December 31st.
그 봄 학기는 6월 10일에 끝납니다.
The spring semester ends on June 10th.
later than [어떤 시기] 이후에
5일 이후에 구매된 그 어떤 제품도 10일까지에 배달될 것입니다.
Any product purchased later than 5 will be delivered by 10th.
Any items purchased later than the 5th will be delivered by 10th.
3일 이후에 당신의 납입금을 보내야 한다면, 당신은 다음 번에 연체료를 지불해야할 것입니다.
If you send your payment later than the 3rd, you’ll have to pay a late fee next time.
[Five Golden Sentences]
충성도 높은 고객들께 얼마나 감사드리는지 보여드리기 위해 저희는 매장 내에 모든 상품에 대해 30% 할인을 해 드립니다.
당신에게 보여주기 위해/ 얼마나 많이 저희가 당신의 충성을 고마워하는지/
To show you how much we are thankful for your loyalty
To show you how much we appreciate your loyalty
저희는 당신에게 30% 할인을 드립니다./저희 가게에 있는 모든 아이템에 대해
we’re giving you a 30% discount on every item in our store.
구매 상품의 가격에 상관없이 무료 선물포장 서비스를 제공합니다.
저희는 무료 포장 서비스들을 제공합니다/
We’re offering free wrapping services
그 아이템의 가격에 상관없이.
regardless of the price of the item
당신이 저희에게서 사는that you’re going to buy from us.
5달러를 추가로 지불하시면 미국 전역에 고객님의 선물을 보내드릴 수도 있습니다.
추가적인 5달러에/ 저희는 심지어 당신의 선물을 보낼 수 있습니다./미국 전역에
For an extra 5 dollars we can even send your gift anywhere in the States.
이 독점적인 프로모션은 12월 20일에 끝나니깐 빠르게 움직이세요.
이 독점적인 프로모션은 끝납니다/12월 20일에/그러니깐 빠르게 행동하세요.
This exclusive promotion ends on December 20th, so act quickly fast.
메모: 20일 이후에 구매하신 상품은 크리스마스 뒤에 배송될 것입니다.
메모: 구매된 아이템/ 20일 후에/크리스마스 후에 배송될 것입니다.
Note: Items purchased later than the 20th will be delivered shipped after Christmas.
** note 보다 공손한 표현 “Please note” , 또는 별표 ”*”
** 20일=> ”the” 20th는 December의 그 20일 이기 때문에
[QUIZ]
50달러를 추가로 지불하시면 저희의 모든 수업을 들을 수 있습니다.
For an extra 50 dollars you can take all of our classes.
출처 EBS 오디오 어학당 Easy Writing 광고: 충성도 높은 고객을 위한 특별 할인 A Special Discount for Loyal Customers
댓글