[Natives Only Nuance 원어민들만 알고 있는 뉘앙스]
** You were today years old. 방금(오늘) 알았다.
- 어떤 사실을 방금 알게 되었을 때
- 어떤 사실을 뒤늦게 알게됐음을 인정하면서도
- 새로운 정보를 배우는 것에 대해 긍정적이고 유쾌한 태도
- 새로운 지식을 얻는 것에 대한 놀라움/즐거움
방금 나는 레몬으로 스마트폰을 충전할 수 있다는 것을 알게 됐어.
I just found out that you can charge smartphones with lemons.
I was today years old when I just found out ~
(쿠킹 클래스가 끝나고 친구들끼리 대화를 나누고 있는 상황)
꿀은 절대 상하지 않는다는 것을 방금 알게 됐다.
I was today years old when I found out honey never expires.
흠, 흥미롭네! 저도 그거 몰랐어요.
Umm that’s interesting. I never new that either.
(친구를 의심하는 상황)
A: When did you know? 너 언제 알았냐?
B: I just found out. 방금 알게 됐어.
A: Don’t lie on me! 나한테 거짓말 하지마.
B: I’m not. I swear. 진짜! 맹세해.
A: 오늘 알게 된거야?
A) You found out today?
A) You were today years old?
[김교포 & 로라’s TIP]
** You Learn Something New Every Day
- 상황: 살면서 매일 새로운 것을 배운다. 때로는 예상치 못한 순간에 새로운 사실을 알게 되기도 하고 우연히 들은 대화에서 놀라운 정보를 얻기도 한다. 가끔은 자신이 오랫동안 믿어온 것이 사실과는 다르다는 것을 깨달을 때도 있다.
- 삶이 항상 우리에게 새로운 것을 가르쳐 준다는 긍정적인 태도
- 새로운 사실을 즐겁게 받아들이는 태도 (Oh, really 정말, I never knews that. 전혀 몰랐네. I see. 그렇구나! That’s cool! 오, 그래!)
1) 새로운 정보나 흥미로운 사실을 배웠을 때 놀라움/기쁨을 표현
2) 오해나 잘 못 된 정보를 깨닫게 되었을 때
3) 쉬운 것도 몰라서 민망하거나 부끄러울 때
4) 친구나 동료와의 일상적인 대화에서 새로운 정보를 공유하며 항상 새로운 것을 배울 준비가 되어있음을 나타날 때 <= 삶에서 새로운 정보/지식을 얻는 것에 대한 즐거움과 긍정적인 태도를 내포
[Today’s Situatuion: 친구에게 스코틀랜드에 대해서 질문을 한 상황]
A: Hey, do you know what the national animal of Scotland is?
B: Isn’t it a deer or something?
A: Nope! It’s acutally a unicorn!
B: Really? You learn something new every day.
A) 스코틀랜드의 국가 동물이 뭔지 알아?
B) 사슴이나 그런 거 아니야?
A) 아니! 유니콘이야
B) 정말? 날마다 새로운 걸 배우네.
[Pattern & Expression]
(전문가가 자신도 몰랐던 사실을 알게 된 상황)
그건 전혀 몰랐어요.
I never knew that.
그거 참! huh 매일 새로운 걸 배웁니다!
Huh! You learn something new every day!
(영상 마무리 인사)
이런 영상을 더 보고 싶다면 구독하시구요.
Subscribe for more videos like this.
JMT TV에서는 매일 새로운 것을 배웁니다.
At JMT TV we learn something new every day.
(A가 B를 속이려고 하는 상황)
A: 어때?
A) What do you think?
B: 놀랍지, 그치? 매일 새로운 것을 배우는 거잖아.
B) Shocking, huh? You learn something new every day!
[영작하기]
(도박을 하면서 먹기 위해서 샌드위치가 발명되었다는 것을 알게 된 할아버지)
와~ 내가 이렇게 오래 살면서 그건 처음 들어보네.
Wow! In my long life, I'vs never heard that one before
정말 매일 새로운 것 배운다니깐.
You really do learn something new every day.
(영어 어플 광고)
여러분은 매일 새로운 것을 배울 수 있습니다.
You can learn something new every day.
단 20분 이에요.
Just 20 minutes.
(졸업식 연설)
평생 학습자가 되세요!
Be a lifelong learner!
매일 새로운 것을 배워보세요!
Learn something new every day!
[Bonus Synonyms Native Expression]
** just find out 방금 알 게 되다
** discover 발견한다
** What? Is that for real? 뭐라고? 실화야? <= 살짝 슬랭
교포쌤: 캥거루가 뒤로 걸을 수 있다는 거 알아요?
로라쌤: 뭐? 캥거루가 뒤로 걸을 수 있다고? 실화야?
로라쌤) What? Kangaroos can walk backward? Is that for real?
** No wa jose! 절대 아니야! <= rhymed
출처 EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr 진짜 미국 영어 You Learn Something News Every Day 날마다 새로운 것을 배운다 You were today years old. 방금(오늘) 알았네
댓글