[ Introduction ]
교포쌤: We are very excited to have you and thrilled to be here with you on the first day of 2024
로라쌤: Oh My Gosh! Here is to new beginnings, new chapter, new everything, everyone.
[Natives Only Nuance 원어민들만 알고 있는 뉘앙스]
** get the ball rollin(g) 공을 굴리다 <= (활동이나 대화의 시작을 뭔가가) 굴러가게 시작하다 (일을 시작하거나 프로젝트를 진행하기 위해 첫 걸음을 뗄 때)
20.07.24.금 Let's get the ball rolling. 일을 시작하자. 권주현의 진짜 영국 영어
Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio. Today is Friday the 24th of July. I reckon you burnt the midnight oil. But it’s time to learn posh accent with me. Wake up! Listen carefully and speak out loud which are the easiest and fastest w
beyond-languages.tistory.com
일을 시작하기 위해서, 제가 첫 타자로 나서서 우리 계획을 발표할게요.
To get the ball rolling, I’ll take the first kick and present our plans.
첫 미팅을 준비하면서 일을 시작하겠습니다.
I’ll get the ball rolling by setting up the first meeting.
[김교포 & 로라’s TIP]
Let’s kick off the new year with a bang.
** kick off the new year 새해를 맞이해서
** kick off (에너지가 담긴, 힘차게, 열정적으로) 시작한다
- 단순한 시작을 넘어서 의욕적/목표지향적
- 새로운 시작과 개선하고자 하는 에너지가 내포
- 회사에서 새로운 프로젝트를, 학교에서 새학기를, 지역사회에서 새로운 이벤트를 시작할 때
새해를 맞이하여 나는 새로운 운동 루틴을 시작하기로 결정했다.
To kick off the new year, I’ve decided to start a new fitness routine.
새해를 맞이하여 전에 가보지 않은 나라로 여행을 가보기로 결정했다.
I’ve decided to kick off the new year by travelling to a country I’ve never visited before.
축제는 도시를 통과하는 퍼레이드로 시작될 것이다.
The festival will kick off with a parade through the city.
새로운 파트너십을 시작하며 우린 공동 기자회견을 열겁니다.
To kick off a new partnership, we’re hosting a joint press conference.
선생님은 재미있는 아이스브레이커로 수업을 시작하기로 결정했습니다.
The teacher has decided to kick off the class with an interesting ice breaker.
[Today’s Situation: 새로운 마케팅 캠페인을 시작하려는 상황]
A: Let’s kick off our marketing campaign with a bang! How about the flash mop in the city center?
B: A flash mop? That’s thinking outside the box. It’ll defintely turn heads.
A: Right! And we can live stream it to ramp up the excitement.
B: I like it! Time to shake things up a bit.
A) 마케팅을 흥미롭고 주목받는 방식으로 시작하자!
B) flash mop? 창의적인 생각이네. 확실히 시선을 사로잡겠네.
A) 맞아! 그리고 라이브 스트리밍을 해서 그 흥분된 분위기를 고조시킬 수 있어.
B) 좋다! 이제 완전히 뒤집어 엎을 시간이네
** with a bang 화려하게; 눈에띄게; 강력하게
** think outside the box (전형적인 것을 벗어나) 창의적으로 생각하다
[Pattern & Expressions]
(영어학습 그룹 시작)
우리가 재밌는 아이스브레이커로 활동을 시작합시다.
Let’s kick off our English learning group with a fun ice breaker activity.
(새해를 위한 마케팅 계획)
혁신적인 마케팅 계획으로 새해를 시작할 거예요.
We’re going to kick off the new year with an innovative marketing campaign.
(새 비지니스를 오픈하는 상황)
새 고객들을 위한 특별 프로모션으로 우리 비즈니스 오프닝을 시작합시다.
Let’s kick off our business opening with a special promotion for the new clents.
Let’s kick off our business opening with a special promotion for the first customers.
[영작하기]
새해를 맞이하여 나는 운동을 시작할거야.
To kick off the new year, I’m gonna start working out.
(사랑하는 사람과 함께하는 새해)
새해를 시작하며 저는 애인과 함께 로맨틱한 여행을 계획하고 있어요.
To kick off the new year, I’m planning a romantic getaway with my partner.
(사무실에서 새로운 프로젝트를 시작하는 상황)
협력적인 팀 회의로 이번 주 사무실 프로젝트를 시작합시다.
Let’s kick off this office project with a collaborative meeting.
[Bonus Synonyms Native Expressions]
** launch; initiate; commence; begin; jump-start; kickstart
The government plans to kickstart the economy with a series of investments. 정부는 일련의 투자로 경제를 활기차게 시작할 계획이다.
출처 EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr 진짜 미국 영어 kick off the new year with a bang ‘새해를 맞이해서‘를 영어로? get the ball rolling 시작하다.
댓글