23.08.14.월 classic 진짜 미국 영어 good old/ol’ + something

[Natives Only Nuance 원어민들만 알고 있는 뉘앙스]

** classic 
(1) 전형적인; 전통적인; 시간이 흘러도 가치가 변하지 않는 <= 어떤 사람의 특징/성경/행동을 설명할 때 (We all need just classic black dress.)
A: David forgot his wallet again. 데이빗이 지갑을 잊어버리고 또 안 가져왔다고?
B: Classic David! 정말 데이빗다운 행동이네. 

(2)시대를 초월한 가치/영화 등을 이야기할 때 (classic song 명곡, classic scene 명장면)
A: Bohemian Rhapsody. That’s a classic song. 보헤미안 랩소디 있잖아. 그건 명곡이야.
B: It is. 그럼

(3) 기억에 남는; 대박; 쩐다
The ending of that movie was classic! 그 영화 엔딩은 정말 대박이었어! 

(친구가 트레드밀에서 장난하다가 바지가 벗겨진 상황)
That was classic, man! 야~ 대박

** typical <= classic과 비교하여 부정적인 느낌

[김교포 & 로라’s TIP]

** good old [명사] = 믿음직한; 오래된
** good ol [명사]
=> 친숙하고 익숙한 것에 대한 애정이나 존경 (특히 남부지방에서 많이 사용)
=> 예전에 많이 갔거나, 했거나, 무엇을 해도, 언제나 누구를 봐도 기분이 좋은 뉘앙스

There’s nothing like a good old home-made meal. 집에서 만든 것만큼 좋은 음식은 없지. <= 어렸을 때부터 부모님이 해주셨던 그 음식

Good old days. 그때가 좋았지. Those were the days.

12. 그때가 좋았지. Those were the days. 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2

[Today’s Situation: 자동차 고장으로 두 친구가 예전에 사용하던 구식 자동차에 대해 이야기하는 상황]

A: My car broke down again.
B: You should go back to your good old Beetle.
A: I know. That thing was indestructible. It had like 200k miles on it.
B: They don’t make ‘em like they used to be. Simpler times. Good old days.

A) 내 차가 또 고장났어.
B) 너의 추억의 그 Beetle로 다시 돌아가
A) 알아, 그거 정말 견고하고 튼튼해. 20만 마일 달렸어.
B) 자동차 회사는 예전처럼 만들지 않아. 더 단순했던 시간들. 그때가 좋았지.

[Pattern and Expression]

(과거에 시골에서 살았지만 현재 서울에서 거주하고 있는 두 친구)
야~ 예전에 우리가 갔었던 그 기분 좋은 시골 있잖아, 가보자!
Let’s go visit the old good countryside.

(간식으로 뭘 먹을까 고민하는 커플)
그럼 뭐, 전형적인, 오래된 방식으로 만든 도넛은 어때?
How about good-old fashion donut?
** good old fashion <= 제품에 관해서 이야기할 때 good old의 강조표현

(고등학교 동창과 이야기하는 상황)
A: 야, 그 고등학교 얘기가 나와서 말인데, Cathy 기억나?
A) Speaking of high school, remember Cathy?
B: 그럼, 보고 싶은 우리의 Cathy! 항상 엉뚱했지!
B) Yeah, good-old Cathy! Always goofy!

[영작하기: 숙제 1번]

(할아버지가 좋아했던 옛날 라디오쇼에 대해서 이야기하는 상황)
할아버지 할머니와 함께 그 때 그 시절의 라디오쇼를 들으며, 라디오 앞에 앉아 있었던 기억이 난다.
I remember sitting around the radio, listening to good old radio shows with my grandparents.

(친구에게 노래에 대해 이야기하고 있는 상황)
아~ 그 옛날 90년대 노래들처럼 나를 움직이게 하는 건 없어.
Nothing gets me moving like those good old 90’s songs.

(비가 오는 날 어떤 영화를 봐야할지 고민하는 친구에게)
비오는 날 알프레드 히치콕의 명작 영화보다 좋은 건 없지!
There’s nothing like a good old Alfred Hitchock movie on a rainy day.

크리스마스에는 ‘나홀로 집에’ 보다 더 좋은 영화는 없지!
There’s nothing like a good old Home Alone movie on Christmas.

반응형

[Bonus Synonyms Native Expression]

** glorious days 영광스러운 날들 <= 매우 성공적이었던 과거의 시기를 지칭; 과거의 승리나 큰 성취를 회상할 때
Those were the glorious days of our team. 그것들이 우리 팀에 영광스러운 날들이었어.
We won the Championships three time in a row. 세번 연속으로 챔피온십에 우승했잖아.

** When I was your age 내가 너 나이였을 때 <= 라떼는 말이야~

출처 EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr 진짜 미국 영어 good old/ol’ + something