freak [목적어] out = [목적어]를 기겁하게 하다. <= scared 보다 더 강함
** freak 괴물, 엄청난 놀람 <= surprise 이상
그의 기이한 행동이 우리 모두를 기겁하게 했어.
His weird behavior freaked all of us out.
그의 자동차를 건드리지 마. 그게 그를 기겁하게 할거야.
Don’t touch his car, which freaks him out.
Don’t touch his car. It’s going to freak him out.
세리나는 내가 그녀의 어깨를 토닥거렸을 때 기겁했어.
Serina was freaked out when I patted her in the shoulder.
Serina freaked out when I patted her on the shoulder.
===============
airplane 비행기
thrilling 흥분된, 짜릿한
nerve-wracking 긴장되는
get 이해하다
I get you. = I understand you.
Oh, I get it. <= 수학문제 풀다가 “이해했다”
intimidating 겁나는
once 일단 ~ 하면
gather up 모으다
train 열차
===============
the thought of [~ing] 한다는 생각/상상
스카이다이빙을 한다는 그 생각이 나를 떨리게 개.
The thought of skydiving freaks me out.
선물로 내 여자친구를 놀라게 한다는 그 생각이 나에게 기쁨을 가져다 줘.
The thought of surprising my girl friend with a gift brings me joy.
The thought of surprising my girl friend with gifts brings me joy.
give [명사] a try = [명사]를 시도해보다
* try [something] <= 직설적
* give [sth] a try <= 부드러운 느낌
그냥 한 번 그거. 그게 가치거나 손해보고 할 건 아니야.
Just give it a try. It won’t hurt you.
세린쌤: It won’t hurt = You won’t lose out anything or it actually physically will not hurt you.
나는 이지 라이팅을 한 번 들어봤어. 그건 좋은 결정이었지.
I gave Easy Writing a try. and it was a great decision.
for now 지금으로서는
지금으로서는 나는 그냥 싱글로 있고 싶어.
For now I want to stay single.
지금으로서는 난 그냥 이사람 저사람 만나고 보고 싶어.
For now I just want to meet anyone.
For now I’m just playing the field.
** play the field <= serious relationship을 원하지 않고 이사람 저사람 만나다
[ Five Fabulous Sentences ]
마 유: 야, 세리나, 너 전에 비행기 타본 적 있어?
마 유) Have you ever flown in an airplane before?
세리나: 응, 한번인가 두번인가. 보통은 짜릿한 경험이긴 한데
세리나) Yes, once or twice. It’s usually a thrilling experience.
세리나: 어떤 사람들에게 긴장될 수도 있다고 알고 있어. 왜?
세리나) But I know it can be nerve wracking for some people. Why?
마 유: 내가 비행기 타는 걸 두려워하는 그런 사람 중 하나야.
마 유) I’m Actually one of those people who are afraid of flying.
마 유: 그렇게 높이 떠 있다 걸 생각만해도 기겁하게 돼.
마 유: The thought of being so high up freaks me out.
세리나: 이런! 완전 이해해.
세리나) Oh man! I totally get it.
세리나: 겁날 수도 있는데, 일단 높은 곳으로 올라가면 생각만큼 나쁘지 않아.
세리나) It can be intimidating.
세리나: 일단 높은 곳으로 올라가면 생각만큼 나쁘지 않아.
세리나) Once you are up there, it’s not as bad as you think.
마 유: 언제가는 시도해볼 용기를 낼 수 있겠지만
마 유) Maybe someday, I’ll gather up the some courage to give it a try.
마 유: 지금으로서는 귀찮아. 그냥 기차와 버스를 탈래
마 유) But for now I’ll just take trains and buses.
[QUIZ]
그 괴상한 소음이 날 기겁하게 했어.
The weird noise freaked me out.
출처 EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 대화: 비행 공포증을 가진 친구
댓글