It’s just that 그냥 ~라서 그런 거야. <= 오해가 있을 수 있는 말을 해명하려고 진짜 이유를 추가할 때
그냥 니가 내 타입이 아니야.
It’s just that you’re not my type.
난 널 싫어하지 않아. 난 그냥 니가 매력적이라고 느끼지 않을 뿐이야.
I don’t dislike you. It’s just that I felt you’re not attractive.
I don’t hate you. It’s just that I don’t find you attractive.
넌 멍청한 게 아니라. 그냥 그렇게 똑똑한 게 아닐 뿐이야.
You’re not dumb. It’s just that you’re not that smart.
You’re not stupid. It’s just that you’re not that smart.
alone 혼자인
especially 특히
during ~ 중에
holiday 휴일
plan 계획하다
Let’s plan a party.
celebrate 기념하다; 축하하다
absolutely 완전히;당연히
get in 들어가다 (*get 움직임을 표현)
just around the corner 임박한; 아주 가까운
right around the corner
우리 졸업이 아주 임박해있어.
Our graduation is just around the corner.
겨울이 아주 임박해있어.
Winter is just around the corner.
in the same boat 같은 처지인
21.11.30.화 We are all in the same boat. 우리 전부 같은 처지야. 권주현의 진짜 영국 영어
Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어. Today is Tuesday the 30th of November. The last day of the month. There is a thing you can do at the end of each month. Count your blessings! You can write down all the things you are thankful for. Well, I’m
beyond-languages.tistory.com
너랑 나, 우린 같은 처지야.
We are in the same boat.
You and I, we are in the same boat.
우리 같은 처지인 거 같애.
It seems like we are in the same boat.
I guess we are in the same boat.
keep [목적어] company = [목적어]와 함께 있어주다.
** company 회사; 함께함 being there for someone.
너 나랑 같이 있어 줄 수 있어?
Can you keep me company?
세린쌤: My lunch appointment isn’t until 1 o’clock.
난 한동안 그와 함께 있어줬어.
I kept him company for a while.
[Five Lonely(?) Sentences]
마유
크리스마스가 코 앞인데, 혼자라는 것에 걱정하지 않을 수가 없네.
With Christmas just around the corner, I can’t help but worry about being alone.
세리노
나도 같은 처지야! 특히 연휴 시즌에 말이지
I’m in the same boat, especially during the holiday season.
마유
크리스마스도 기념하고 서로 같이 있어주기 위해 뭔가를 계획해야할지도 모르겠네!
Maybe we should plan something to celebrate Christmas and keep each other company.
** Maybe we should [동사] <= 제안할 때
세리노
물론이지! 서로가 있는데 여자 친구가 왜 필요해?
Absolutely! Who needs girl friend? When we have each other, right?
잠깐, 너 울고 있는 거니?
Wait, are you crying?
마유
그냥! 눈에 뭐가 들어가서
No! It’s just that something just got in my eye.
[QUIZ]
함께 있어 줄까?
Do you want me to keep you company?
출처 EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 대화: 눈물 나게 외로운 두 친구 Two Extremely Lonely Friends Worrying about Christmas
댓글