[Natives Only Nuance 원어민들만 알고 있는 뉘앙스]
** bring something to one’s attentiion
- 의도적으로 특정 상황/정보를 상대에게 알리는 행위
- 대게 중요한 정보나 미처 알지 못했던 사실을 전달할 때
- 직장상사가 It was brought to my attention that there was a mistake in the report. <= 보고서의 오류를 의도적으로 지적하며 문제에 대한 주의를 환기시키는 의미 (매우 점잖은 표현/formal)
** draw one’s attention <= 자연스럽게 누군가의 관심을 끄는 상황
** bring something to one’s attention <= 의도적; 목적이 있는 정보 전달 ( 수동형: be brought to one’s attention)
(회사 동료의 게으름 때문에 불편한 상황을 보고하는 상황)
이 문제를 알리고 싶었다.
I wanted to bring this to attention.
지난 2주 동안 이랬다.
It’s been like this for the past 2 weeks.
(회사의 컴퓨터 보안 문제에 대해서 이야기하는 상황)
저희 컴퓨터 보안 시스템이 업데이트가 필요하다는 것이 제게 알려졌습니다.
It has been brought to my attention that our computer security system needs updating.
(고객이 항의하는 상황)
고객: 어제 당신 가게에서 매우 불쾌한 경험을 했어.
고객) I had a very unpleasant experience at your store yesterday.
사장: 이 사실을 알려주셔서 감사합니다.
사장) Thank for bringing this to my attention.
[김교포 & 로라’s TIP]
** draw 끌다; 유도하다
** draw attention 주목을 끌다; (누군가나 무언가에 집중하도록) 사람의 관심을 유도하다
(친구들과 새로운 레스토랑에서 가서)
이 벽 좀 봐.
Check out this wall. <= 벽에 걸린 벽화에 관심
It’s drawing people’s attentiion. <= 사람들의 관심을 끌고 있다.
(스타트업 회사의 새로운 제품이 주목을 받고 있는 상황)
저희 신제품이 투자자들의 많은 관심을 받고 있습니다.
Our new product is drawing a lot of attention from investors.
(위험한 동네에서 촬영을 해야하는 상황)
우리는 너무 많은 관심을 끌고 싶지는 않을 겁니다.
We wouldn’t want to draw too much attention.
(가게를 눈에 띄게 하기 위해 간판을 바꿔야하는 상황)
우리 가게 간판을 바꿔서 더 많은 고객들을 끌어들어야 해.
We need to change our store sign to draw more customers.
[Today’s Situation: 특공대가 범죄자들을 둘러싼 상황]
A: Sir, we have them surrounded. They are in the house.
B: Okay, just wait until I get there. I need to see it in person.
A: Yes, sir. We are ready when you’re
B: Make sure everyone lays low until I get there. We wouldn’t want to draw any attention.
A) 사령관님, 우리가 그들을 에워쌌습니다. 그들은 그 집안에 있어요.
B) 그래, 내가 거기 도착할 때까지 기다려. 내가 그들을 직접 봐야하거든.
A) 네, 사령관님. 준비는 다 됐습니다.
B) 내가 거기 도착할 때까지 아무도 눈에 띄지 말고 가만히 있어. 우리는 주목도 끌고 싶지 않으니깐
[Pattern & Expression]
(회사에서 새로운 프로젝트를 발표하는 상황)
우리 팀의 발표가 회사 미팅에서 주목을 받을 거다
Our team’s presentation is going to draw attention at the company’s meeting.
(전시회의 화려한 작품에 대해서 이야기하는 상황)
그녀의 작품이 전시회에서 많은 관심을 받고 있어.
Her art work is drawing a lot of attention at the exhibition.
(소셜 미디어에서 화제가 되는 포스트에 대해서 이야기하는 상황)
그녀의 최근 소셜 미디어 포스트가 큰 관심을 받고 있어.
Her lastest post on social media is really drawing attentiion.
[영작하기]
(까페에 많은 사람들이 몰려든 상황)
The magician at the cafe is drawing a lot of attention with his tricks.
(동네에서 요즘 인기가 많은 음식점에 대해서)
우리 동네에 있는 새 음식점이 특별한 테마로 주목을 끌고 있어.
The new restaurant in our neighborhood is drawing attention for its special theme.
(약간 자극적으로 진실을 말하는 광고에 대해서)
이 광고는 꽤 대담하고 솔직하지만 관련성있게 충분한 균형을 맞춰서 많은 고객들을 끌어들인 것 같애.
It’s pretty bold and candid but I think it’s balanced enough with relevance to draw a lot of customers.
[Bonus Synonyms Native Expression]
** stand out 돋보이다; 두드러지다
She stoodout from the crowd. 그녀는 군중들에서 돋보였다.
His unique apporoach to serving problem really stands out.
** catch the eye 눈길을 끌다 <= 눈에 띄는 것을 강조하거나 특정 사물이나 사람의 관심을 끌다
The colorful display in the store window really catches the eye.
** draw a conclusion. 결론을 내리다
데이타를 분석한 후, 우리는 시장 트렌드에 관한 결론을 내릴 수 있었다.
After analyzing the data, we were able to draw a conclusion about market trends.
** draw a comparison 비교하다.
보고서는 두 회사의 성장률을 비교합니다.
The report drew a comparison between the two companies’ growth rate.
** draw interest 관심을 끌다.
새로운 기술 전시회가 투자자들의 많은 관심을 끌고 있습니다.
The new technology exhibition is drawing a lot of interest from investors.
** draw inspiration 영감을 얻다 inspried.
많은 예술가들이 자연에서 영감을 얻습니다.
Lots of artist draw inspiration from nature.
** draw the line 한계를 정하다.
당신은 업무량의 한계를 정하고 몇가지 경계를 설정할 필요가 있습니다.
You need to draw the line and set boundaries with your work loads.
출처 EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr 진짜 미국 영어 Draw Attention 주목을 끌다 bring something to one’s attention
댓글