[Natives Only Nuance 원어민들만 알고 있는 뉘앙스]
** be in the middle of [명사]= 한참 [명사]하고 있는 중이다/몰두하고 있다 <= 활동에 대한 깊은 집중과 참여 (해당 활동이 쉽게 중단되거나 방해 받으면 안되는 상태를 암시)
I’m in the middle of cooking dinner. 나 지금 저녁 요리하고 있는 중이야. <= 요리에 한참 집중하고 있는 중이고 그 순간에 다른 것을 처리하기 어렵다.
I was in the middle of meeting. 한참 회의 중이었어.
죄송하지만 제가 지금 이야기할 수 없어서요.
Sorry I can’t talk right now. I’m in the middle of meeting.
(아이들이 귀가해서 놀아달라고 할 때)
I can’t play right now, kids. 지금은 못 놀아.
I’m in the middle of cleaning the house. 지금 청소 중이잖아.
너가 전화했을 때, 한참 영화를 보고 있었어.
I was in the middle of watching a movie, when you called. <= 한참 영화에 빠져 있음+전화를 못 받은 것에 대한 미안함
한밤중에 그의 전화가 울리고 있었다.
His phone was going off in the middle of night.
그는 나에게 한밤 중에 전화했다.
He called me in the middle of night.
[김교포 & 로라’s TIP]
** 현재진행형 뉘앙스= [무엇]을 하고 있다.
I teach 나는 가르치는 사람이다. <=직업/일반적인 상태
I work at Blue.
I’m working at Blue <= 임시적으로 일하고 있다.
I live in Korea. 나는 한국에 산다
I’m living in Korea. 나는 한국에 살고 있다. <= 곧 떠날 것같은 뉘앙스
lie => lying
sit => sitting
* 수험영어 (토익/IELTS) <= 현재 진행형으로 사용
[Today’s Situation: 모르는 사람끼리 잡담하고 있는 상황]
A: What do you do for a living?
B: I’m a student and working at a restaurant for now.
A: Oh, what are you majoring in?
B: I‘m majroing in criminal law but I’m thinking about dropping out.
A) 직업이 뭐예요?
B) 저는 학생이고 지금은 식당에서 일하고 있어요.
A) 뭘 전공하고 있어요?
B) 형법은 전공하고 있지만 중퇴할까 생각중이에요.
[Pattern & Expression]
(회사에서 첫 프로젝트 팀원들과 첫 회의를 하는 상황)
저는 소프트웨어 개발팀을 관리하고 있지만
I manage the software development teams
이번 프로젝트에서는 영업팀을 감독하고 있어요.
but I’m overseeing the business team in this project.
but for this project I’m overseeing sales.
(헬스클럽에서 운동을 하는 동안 만난 지인과의 대화)
보통은 웨이트리프팅을 즐겨하는데,
I usually enjoy weight-lifting,
I’m usually into weight-lifting.
오늘은 새로운 요가수업을 시도해보고 있어요.
but I’m trying out a new yoga class.
(건강하게 먹으라고 하는 지인에게)
저 지금 라면 먹고 있어요.
I’m eating Ramen right now.
하지만 보통 건강한 음식을 먹어요.But I usually eat healthy food, though.
** usually 보통 <= 반복적인 행위이므로 현재 시제
[영작하기]
(여행 중인 나에게 여기에 거주하냐고 묻는 사람에게)
그냥 여행 중이에요.
I’m just visiting.
저는 한국에 살아요.
I live in Korea.
(친구에게 취미의 활동을 설명하는 상황)
음, 나는 보통 기타를 쳐.
Umm, I usually play the guitar.
요즘은 피아노 치는 법을 배우고 있어.
Recently I’m learning how to play the piano.
(생일 선물로 차tea와 관련된 제품을 사라고 했는데 그 사람이 지금 커피를 마시고 있는 상황)
A: 걔 지금 커피 마시고 있잖아.
A) He’s drinking coffee right now, though.
B: 알아. 근데 그는 보통 차를 마셔.
B) Yeah, he usually drinks tea.
[Bonus Synonyms Native Epxression]
** be doing 지금 하고 있다. <= 현재 진행 중인 행동/상태
I’m reading a book right now. 지금 책을 읽고 있어요.
** be in the process of ~ 진행 중에 있다. <= 어떤 일이 현재 진행되고 있음을 강조
She is in the process of writing her thesis. 그녀는 논문을 쓰는 중입니다.
** be on the way to ~로 가는 중이다. <= 목적지/상태에 도달하기 위해 이동 중.
They are on the way to the station. 그들은 역으로 가는 중입니다.
** be underway 진행중이다. <= 프로젝트/활동이 활발히 진행되고 있음
The construction project is underway. 건설프로젝트가 진행중입니다.
출처 EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr 진짜 미국 영어 be ~ing 현재진행형 뉘앙스: [무엇]을 하고 있다. be in the middle of
댓글