[Natives Only Nuance 원어민들만 알고 있는 뉘앙스]
** 현재완료 진행형과 현재완료
1) 장기간의 경험 상태; 최근의 지속적인 행동/상태/과정 <= 사람의 경험/행동을 시간에 따라 더 풍부하고 다층적으로 이해
2) 현재완료 진행형과 현재완료형의 순서에 따라서 문장의 초점과 정보의 인식방식이 미묘하게 달라짐
2-1) 현재완료 + 현재완료 진행형 <= 과거의 경험이나 기간이 현재의 상황으로 이어지는 것을 강조; 계속 진행중인 행동은 과거의 결과나 연속으로 진행; 과거 -> 현재로의 진행/발전
2-2) 현재완료 진행형 + 현재완료 <= 현재 무엇이 일어나고 있는지 강조한 후, 그것에 대해 맥락이나 과거의 경험/배경/기간 등 추가적인 정보 제공
한동안 직업을 바꿀까 생각해왔지만 지난 몇 주동안에는 적극적으로 새 기회를 찾고 있는 중입니다.
I’ve thought about changing my job for a while but I’ve been actively looking for new opportunites only in the past few weeks. <= 과거의 경험이 현재 상황으로 이어지는 것
I’ve had this guitar for years but I’ve only been playing seriously for a few months. 이 기타를 몇년 동안 갖고 있었지만 진지하게 연주하기 시작한 것은 몇개월 밖에 안 됐어요.
I’ve only been playing seriously for a few months though I’ve had it for years. 이 기타를 진지하게 연주한 것은 몇개월 밖에 안 됐지만 몇년 동안 갖고 있었어요.
[김교포 & 로라’s TIP]
** 현재완료형: quantity 결과; 경험; 상태의 변화 <= 지금은 안 하고 있지만 과거의 경험
** 현재완료 진행형 <= 강조; complain 불평(기간 강조)
I’ve studies Spanish for 4 years. 나 스페인어 4년 동안 공부했거든 <= quantity (4년) 강조
I’ve been studying Spanish for 4 years. <= 1)계속 공부하고 있다 2)즐기면서 공부하고 있다는 것을 강조
You’ve been on the computer for 3 hours.
I’ve been waiting for 5 hours.
[Today’s Situation: 도매회사에서 일하고 있는 나에게 식당 주인이 스카웃트를 제안하고 있는 상황]
A: How long have you worked?
B: I’ve been working here for 5 years now.
A: I have a job opening at my company if you’re interested.
B: Well, I’ve worked a restaurant before but that was a long time ago.
A) 얼마나 오래 일했어요?
B) 여기 일한지 이제 5년 됐어요.
A) 내 식당에 자리가 있는데, 관심이 있으면
B) 예전에 식당에서 일한 적이 있는데, 오래 전이었어요.
[Pattern & Expression]
(최근에) 해고됐어요
I’ve been fired.
I’ve got fired.
해고된 적이 있다. (경험)
I’ve been fired before.
(요즘 근황에 대해)
요즘 계속 글을 쓰고 있습니다.
I’ve been writing these days.
(면접 때 책을 몇권 집필해봤냐고 물어보는 상황)
전 책을 두권 밖에 안 써봤어요.
I’ve only written two books.
[영작하기]
지난 2시간동안 공부를 하고 있었어요.
I’ve been studying for the last 2 hours.
(친구가 뭐하나고 물어보는 상황)
I’ve studied for the last 2 hours.
(요즘 나의 취미에 대해서)
요즘 나 기타 좀 쳤어.
I’ve played the guitar these days.
I’ve been playing the guitar these days. <= 최근 과정 강조
[Bonus Synonyms Natives Expression]
나는 그를 해고할거야.
I’m firing him.
누구 해고하고 있었어.
I was firing someone.
요즘 사람들을 해고하고 있어.
I’ve been firing people.
나는 그를 해고 했어.
I’ve fired him.
나 누구 해고해본 적이 있어.
I’ve fired someone before.
나 해고됐어.
I’ve been fired.
나 공부하고 있어. 지금
I’m studying.
나 내일 공부해. <= 계획된 미래
I’m studying tomorrow.
I was studying. 나 공부하고 있었어.
I’ve been studying. 나 공부하고 있어. <= ”요즘 뭐하니?“
I’ve studied. 공부했어. ’방금 끝‘
I’ve been studied. 나는 공부가 되었다. <= 내가 “공부의 대상”이었다.
그는 종종 나를 도와준다.
He helps me time to time.
그는 종종 나를 도와줬다.
He helped me time to time.
그는 나를 종종 도와준 적이 있다.
He has helped me from time to time.
그는 나를 종종 도와주고 있다.
He’s been helping me from time to time.
He’s been helpful time to time. 그는 종종 도움이 되고 있다.
He’s been helped. 그는 도움을 받았다.
Have you been helped? <= 세일즈맨
출처 EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr 진짜 미국 영어 have pp 현재완료형 vs. have been ~ing 현재완료진행형
댓글