lose to [something/someone]에게 지다.
이 인공지능은 세리나에게 졌다.
This A.I. lost to Serina.
세리나가 AI를 이겼다.
Serina won against A.I.
내가 너에게 패스에서 지다니 믿을 수가 없네.
I can’t believe I lost to you at
그가 캐나다인 권투선수에게 질 거라고 누가 생각했겠어?
Who would’ve thought he would lose to the Canadian boxer?
mess up 망치다; 엉망으로 만들다 ruin
big time 엄청나게; 대단하게 <= very much를 슬랭에 가깝게 표현
wind up ~ 결국 ~ 하게 되다
fall down 넘어지다.
take a breath 숨을 쉬다 breathe
move on 나아가다; 극복하다
let [someone] down = [누군가]를 실망시키다 disappoint
너 이번에는 날 실망시키지 마.
Don’t let me down this time.
난 그 감독이 우릴 실망시키지 않을 걸 알고 있었어.
I knew the director is not going to let us down.
I knew the director wouldn’t let us down.
get [something] wrong = [something]을 틀리다
get [something] right = [something]을 맞추다
세리노는 그 문제를 모두 틀렸어.
Serino got all the problems wrong.
Serino got all of the questions wrong.
어떻게 너는 같은 질문을 두번 틀릴 수 있니?
How can you get the same question wrong twice?
How could you get the same question wrong twice?
beat oneself up 자책하다.
작은 실수 때문에 자책하지마.
Don’t beat yourself up over small mistakes.
왜 넌 항상 자책을 하는거야?
Why do you always beat yourself up?
[Five Fabulous Sentences]
일을 엄청 망치고,
I messed up big time
결국엔 자신의 져버렸어.
and wound up losing to myself.
오늘은 내 자신에게 실망했지만,
I let myself down today
괜찮아.
but that’s okay.
항상 내일이 있으니깐
because there’s always tomorrow.
틀리지 않으면 진정으로 배울 수 없는거야.
We can’t truly learn without getting things wrong
계속 넘어진다해도 난 다 해보고 싶어.
I want to try eveything, even if I keep falling down.
** even though 임에도 불구하고 <= 이미 멀어진 상황 fact
** even if ~ 할지라도/하더라도 <= fact인지 아닌지 모르는 상황
실수한다 해도 너무 자책하지마.
When you make a mistake, don’t beat yourself up.
그대신 숨을 크게 쉬고 나아가.
Instead, take a deep breath and move on.
[출처]
니가 우리를 실망시키지 않으면 좋겠어.
I want you not to let us down.
I hope you don’t let us down.
출처 EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 가사: 도전을 두려워하는 이들을 위한 노래 Try Everything by Shakira
댓글