본문 바로가기

원어민들만 아는 뉘앙스130

22.08.08.월 I’ll see what I can do. 가능한지 알아볼게. I’ll do everything in my power. 내 모든 힘을 다 할게. 진짜 미국 영어 I’ll see what I can do ** 직역=>의역 내가 뭘 할 수 있는지 알아볼게 => 내가 할 수 있는 한 내가 도와줄게 => 가능한지 알아볼게 ** 상황: 누군가 나에게 부탁을 했을 때, 당장 확실하게는 답변을 줄 수 없어서 “가능한지 알아볼게”의 의미 ** I’ll see if that’s possible => 듣는 사람 입장에서 듣기가 안 좋고 힘들게 느껴짐 [Today’s Situation: 탑승시간이 완료되어 비행기에 탑승할 수 없는 상황] A: Please, I have to get on this flight. B: Once I close those doors, that’s it. A: I have a job interview for my dream job. Please, I beg.. 2022. 8. 8.
22.08.06.토 Weekly Review 진짜 미국 영어 2202.08.01.월 end of discussion! A: Dad, let’s go get a medical check up. B: I’m fine really. Thanks for worrying about me. A: We’re going next week. End of discussion! B: You’re an angel. I don’t agree with you. 너랑 동의하지 않아. 진미영 is the best program. 진미영이 최고의 프로그램이야. End of discussion! 더이상 얘기하지마! We’ve been discussing our wedding lately. 우린 최근에 우리의 결혼식에 대해 의논하고 있어. (전쟁터에서) 넌 저기로 못 가. 너무 위험해. 더 이상 .. 2022. 8. 6.
22.08.04.목 ‘go-to + 명사’의 색다른 뜻, ‘I heard you are the person/guy to [동사]’ 진짜 미국 영어 ** go-to [명사] = (본능적으로) 제일 많이 선택하는/먹는/요리하는/입는/듣는 [명사] [Today’s Situation: 친구한테 운동할 때 드는 노래가 뭔지 묻는 상황] A: What’s your go-to song when you work out? B: Mine is we will rock you by Queen. A: That’s my go-to song at karaoke. B: We should sing it together if we ever go. A) 야, 너 운동할 때 제일 많이 듣는 노래가 뭐야? B) 난 퀸의 We will rock you. A) 내가 노래방에서 항상 부르는 노래야. B) 언젠가 가게 되면 같이 부르자. ** 노래방: karaoke, NRB(주로 교포들이 사.. 2022. 8. 4.
22.08.03.수 I didn’t say it. Someone said it, not me. Stop putting words in my mouth. 진짜 미국 영어 I didn’t say it. 내가 한 말 아니야; 내가 그랬다는 게 아니고 상황 1) 누가 한 말에 대해서 엮이고 싶지 않을 때 상황 2) 혹시 나중에 물어보면 그 말에 대해서 책임을 지고 싶지 않을 때, 상황 3) 어느 정도 동의는 하지만 그 말에 대해서 내가 책임지지 않으려고 할 때 [Today’s Situation: 동료에 대해 들은 상황을 당사자에게 직접 물어보는 상황] A: I heard that you’re mean to your employees. B: Do you think I’m that type of person? A: Hey, I didn’t say it. B: You just did. A) 야, 너 직원들에게 못 되게 군다고 들었어. B) 내가 그런 사람이라고 생각해? A) 아니,.. 2022. 8. 3.
22.08.02.화 make the most of it! savor it VS milk it 진짜 미국 영어 make the most of it 1) 최대한 활용하다 => 최선을 다해라 ; 최대한 즐겨라 2) 입대해야 하는경우: 어차피 가야하는 거 최대한 좋은 경험을 뽑고 와라 [Today’s Situation: 오랜만에 가족 여행을 온 상황] A: You need to stop fighting with your brother. A) 니 오빠랑 진짜 그만 좀 싸워. B: But he started it this time. B) 이번에는 오빠가 먼저 시작했어. A: We’ve only got a couple of days left together. A) 아니, 우리 함께할 시간이 몇일 밖에 없잖아. A: Let’s stop fighting and make the most of it. A) 그러니깐 그만 싸우고, .. 2022. 8. 2.
22.08.01.월 End of discussion! 더 이상 말할 것도 없어! Period. 진짜 미국 영어 Overnight success took 1000 days. Rome wasn’t built in a day. End of discussion! 더 이상 말할 것도 없다; 논쟁의 여지가 없다; 왈가불가하지 마!; period와 비슷. [Today’s Situation: 딸이 아버지의 건강이 걱정되서 건강검진을 받으러 가자고 제안하는 상황] Daughter: Dad, Let’s go get a medical check up. Dad: I’m fine really. Thanks for worrying about me. Daughter: We’re going next week. End of discussion. Dad: You’re an angel. 딸: 아빠 건강검진 받으러 가요 아빠: 나 진짜 괜찮아걱정해.. 2022. 8. 1.
22.07.22.금 Do you care about looks? ‘외모’와 관련된 표현들 He has a great personality 진짜 미국 영어 Do you care about looks? 외모가 중요하나? I don’t care about looks. 난 외모는 신경 안 써. Looks don’t matter. 외모는 중요하지 않아. [Today’s Situation: 이상형에 대해 친구와 이야기하는 상황] A: What do you look for in a guy? B: A kind hearted guy with a stable job. A: You don’t care about looks? B: Not really. As long as he is taller than me. A) 너는 남자를 볼 때, 뭘 봐? B) 안정적인 직업을 가진 마음씨 고운 남자. A) 외모는 신경 안 써? B) 별로. 나보다 키가 더 크기만 하면 돼. [Patter.. 2022. 7. 22.
22.06.22.수 classic 전형적인; 유행을 타지 않은; 고전적인; 일류의, cherry on top 화룡점정; 금상첨화, pretty please with a cherry on top 진짜 미국 영어 [Today’s Situation: 아이스크림 가게에서 주문하는 상황] A: Can I get a sample of Rocky road? B: Absolute! Here you go. A: Never mind. I’ll just go classic. Can I get 2 scoops of a vanilla and chocolate? B: Would you like that on a con or in a cup? A: On a sugar con please. A) 로키로드 맛 좀 볼 수있을까요? B) 물론이죠, 여기 있습니다. A) 아니예요. 그냥 전형적인 걸로 가죠~ 바닐라 초코렛 2 스쿱 주세요. B) 콘에 드릴까요? 컵에 드릴까요? A) 슈가 콘에 주세요 ** traditional flavor: 초코.. 2022. 6. 22.
반응형

티스토리툴바