20.04.28.화 I’ll get right on it. 지금 바로 할게요. 권주현의 진짜 영국 영어

Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Today is Tuesday the 28th of April.
Hope you have a special Tuesday.
Study hard, learn posh accent with me and read out loud so that you can speak English like a native.
And that’ll make your Tuesday very very special.
권주현의 진짜 영국 영어 monthly textbook is on the market.

직역: 나는 그것에 대해 곧 가질 것이다. => 곧 가지니깐 뭔가를 할 수 있다.
의역: 지금 바로 할께요.

A: 그건 오늘 처리해야 해.
It should be done today.
It has to be done today.
B: 넵 바로 처리하겠습니다.
Yeap, I’ll get right on it.
Yes sir. I’ll get right on it.

A: 그 프로젝트는 어떻게 진행되고 있나요?
How is the project going on?
How is the project going on?
B: 잘 모르겠는데요. 김씨가 바로 처리하겠대요.
I don’t know, but Mr. Kim will get right on it.
I don’t know, but Mr. Kim said he will get right on it.

[문장 완성 응용 게임]
문제가 있다면, 저에게 알려주시면 바로 처리할게요.
If there is a problem, let me know and I’ll get right on it.
If there is a problem, let me know and I’ll get right on it.

명령만 하시면 바로 처리하겠습니다.
Give me an order, and I’ll get right on it.
Just give orders, then I’ll get right on it.

주문을 저에게 주기만 하시면, 바로 처리하겠습니다.
Just give me your orders, then I’ll get right on it.
Just tell me the orders, then I’ll get right on it.

시간을 거리지만,
It takes time
It will take time
그녀에 따르면 그들은 바로 처리할 수 있어요.
but they can get right on it, according to her.
but she said they will get right on it.

[Speak Like a Brit]
A: 그건 지역사회와 협력해서 해야 합니다.
It has to be done in collaboration with a local community.
B: 좋아요. 바로 처리하겠습니다.
Very well. I’ll get right on it.

A: 선거가 어떻게 진행되고 있나요?
How is the election going on?
B: 확실치는 않아요. 그가 바로 처리하겠대요.
I’m not certain, but he said he will get right on it.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 I’ll get right on it. 지금 바로 할게요.