20.04.30.목 That's as far as you can go. 그게 당신의 한계예요. 권주현의 진짜 영국 영어.

Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Today is Thursday the 30th of April.
I can’t believe it’s the last day of the month, and today is Buddha’s birthday in Korea.
Happy birthday, Buddha.
Today is holiday. Have a lovely day off, but do you listen to the show and speak out loud.
For your information, 권주현의 진짜 영국 영어 monthly textbook is on the market.

* as far as (거리 범위 정도가) ~까지의
의미: 그것이 너가 갈 수 있는 만큼이다
=> 그게 당신의 한계예요.

A: 난 담배에 중독되어서 끊을 수가 없어.
I’m addicted to cigarrets so I can’t quit smoking
I can’t quit smoking because I’m addicted.
B: 그거 자신있다고 했잖아.
You said you could do it.
You said you’re confident of it.
그게 너의 한계야
That’s as far as you can go.
That’s as far as you can go.

A: 운동을 더 해야 하는데, 그럴 여유가 없어요
I need to work out more, but I can’t afford to do it.
I need to work out more, but I can’t afford to do that.
B: 그래 너의 심정 충분히 알아.
Yes. I can feel for you.
Yes. I know exactly how you feel.
그게 너의 한계야
That’s as far as you can go.
That’s as far as you can go.

** work out (근육 운동)운동하다
** exercise (산책/조깅 같은 가벼운)운동하다

[문장 완성 응용 게임]
현재로서는 그게 진짜 너의 한계야
For now, that’s really as far as you can go.
That’s really as far as you can go for now.

난 그게 너의 한계라고 생각해.
I think that’s as far as you can go,
I think that’s as far as you can go,
너가 그걸 증명할 수없다면,
unless you can prove it.
unless you can prove it.

만약 그게 너의 한계라면, 그건 명백한 문제야
If that’s as far as you can go, that’s an obvious problem.
If that’s as far as you can go, then that’s clearly the problem.

[Speak Like a Brit]
A: 난 술에 중독되서 끊을 수가 없어
I can’t quit drinking because I’m addicted.
B: 그건 자신있다고 했잖아.
You said you’re confident of it.
그게 진짜 너의 한계야.
That’s really as far as you can go.

A: 운동을 더 해야하는데, 그럴 여유가 없어요.
I need to exercise more but I can’t afford to do it.
미안합니다.
I’m sorry.
B: 그럴 줄 알았어. 너의 한계야
I bet you are. That’s as far as you can go.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 That's as far as you can go. 그게 당신의 한계예요.