You’re listening to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Today is Friday the 8th of May.
Happy Parent’s Day.
The month of May is family month here in South Korea.
Go spend the day with your parents, show them how much respect them, and love them.
But make sure you listen to the show with me before you go anywhere.
권주현의 진짜 영국 영어 montly textbook is on the market.
** 직역: 나는 나의 모자를 너에게 벗는다.
** 옛날 영국 신사들이 모자를 벗어서 상대방에서 정중하게 인사하는 모습
** 의역: 당신에게 존경을 표합니다.
A: 그가 연금을 자선단체들에 기부했다고 들었습니다.
I heard he donated his pension to the charity organizations.
I heard he donated his pension to charities.
B: 우린 그에게 존경을 표해야 해.
We’ve got to take our hats off to him.
We’ve got to take out hat off to him.
근데 사모님이 이 사실을 알고 있니?
But does his wife know this fact?
But does his wife know this fact?
A: 나 마침내 복권에 당첨됐어.
I finally won the lottery.
I finally won the lottery.
B: 존경스러워 너가.
I take my hat off to you.
I take my hat off to you.
넌 오랫동안 복권을 사왔잖아.
You’ve bought the lottery for long.
You’ve bought lottery tickets for so many years.
[문장 완성 응용 게임]
저는 ( ) 저의 기술팀에게 존경을 표해야 합니다.
I’ve got to take my hat off to our technical team
I’ve got to take my hat off to my engineering team
(그것이 정말 가능하다고 생각하지 않았기에)
because I didn’t think it was really possible.
because I didn’t think it was really possible.
저는 ( ) 당신에게 존경을 표합니다.
I take my hat off to you
I take my hat off to you,
(아직 어린 누군가를 위해 그토록 너그러운 마음을 가진)
who are so generous-minded for someone still young.
such a big heart for someone so young.
너는 ( )그에게 존경을 표해야 할 것 같애.
I think you’ve got to take your hat off to him
I think you’ve got to take your hat off to him
(그가 이루어놓은 모든 것에 대해)
for everything that he has built.
for all that he has accomplished.
[Speak Like a Brit]
A: 그가 모든 돈을 자선단체들에 기부했다고 들었어.
I heard he donated all the money to charities.
B: 우리 그에게 존경을 표해야 해.
We’ve got to take our hat off to him.
근데 그의 아내는 이 사실에 동의하니?
But does his wife agree with this?
A: 나 7월 23일에 복권에 당첨됐어.
I won the lottery on 23rd July.
B: 존경스럽습니다.
I take my hat off to you.
넌 복권을 한 장만 샀잖아.
You bought only one lottery ticket.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 I take my hat off to you. 당신에게 존경을 표합니다.
'2020 권주현의 진짜 영국 영어' 카테고리의 다른 글
| 20.05.13.수 Take it on the chin. 견뎌 내. 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.05.13 |
|---|---|
| 20.05.12.화 There’s no need to~ 할 필요가 없어요. 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.05.12 |
| 20.05.07.목 It is beneath me. 그건 내 수준 이하야. 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.05.07 |
| 20.05.06.수 That's mint! 완전 멋진데! 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.05.06 |
| 20.05.05.화 Please lower your voice. 목소리 좀 낮춰주세요. 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.05.05 |
댓글