20.11.11.수 It keeps me on my toes. 그건 나를 긴장하게 해. 권주현의 진짜 영국 영어

You are listening to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS Radio.
Today is Wednesday, the 11th of November.
Happy Wednesday or Happy hump day?
After today, we are over the hump and Saturday is just around the corner.
Here are things you can do to improve your English.
Have radio on in your house, especially, in English one.
Even if you are not listening to it, you'll still be trainning your ears.
And second, you've got to have a handy textbook. That's my book.

저는 어렸을 때도 배가 조금 많이 나와서 운동회 때 100m달리기를 하면 초반 스피드는 항상 느렸습니다. 그런데 이 무게 때문에 가속도가 붙어서 결국 마지막에는 중간 정도로 들어올 수 있었어요. 뭐 최고기록 100m 19초입니다. 여하튼, 100m 달리기 출발 직전에 긴장 상태 기억하시나요? 두근 두근 heart beat heart beat.....

오늘 100m 출발선에 섰을 때 쓸 수 있는 표현은?

직역: 그것은 나를 나의 발가락 위에 유지시키다
상황: 육상선수가 단거리 달리기를 할 때, 스타트 블록에 발가락을 얹고 있는 모습 =>그 만큼 긴장
의역: 그건 나를 긴장하게 해

A: 나를 긴장하게 하기 때문에, 나는 가르치는 것을 좋아해
I enjoy teaching because it keep me on my toes.
I love teaching because it keep me on my toes.
B: 무례하려고 한 건 아닌데, 네 수업은 좀 지루해
I'm not being funny, but your classes are a bit boring.
I'm not being funny, but your class is a little bit tiring.

20.04.03.금 I'm not being funny, but~ 무례하려고 한 건 아닌데  권주현의 진짜 영국 영어

A: 당신은 카메라에 대해서 좀 서툴잖아요.
You are not good at cameras.
You are a bit cack handed when it comes to cameras.
그 점이 저를 긴장하게 합니다.
It keeps me on my toes.
That keep me on my toes.
** cack 대변
** cack-handed 왼손잡이=> 서투른;손재주가 없는

B: 이제 와서 말합니다. 우리는 의견이 안 맞아요
Now I'm telling you. We have quite different opinions.
Now I can say we don't see eye to eye.

20.03.05.목 We don't see eye to eye. 우린 의견이 안 맞아. 권주현의 진짜 영국 영어

[문장 완성 응용 게임]
그건 확실히 나를 긴장하게 하고
It certainly keeps me on my toes,
It certainly keeps me on my toes,
더 많은 것을 하도록 나를 밀어부쳐
and pushes me to do more.
and pushes me to do more.

난 그녀와 일하기 때문에 그게 나를 긴장하게 해
I work with her so that keeps me on my toes.
I work with her so that keeps me on my toes.

난 내 나이의 반 밖에 안되는 사람들과 일하기 때문에
I work with people half my age
I work with people who are half my age.
그게 나를 긴장하게 해
so that keeps me on my toes.
so that keeps me on my toes.

나는 행복한 결혼생활을 하고 있고, 나를 항상 긴장하게 하는 어린 딸이 있어.
I'm happily married and have a little girl who always keeps me on my toes.
I'm happily married and have a little girl who keeps me on my toes all the time.

[Speak Like a Brit]
A: 나를 긴장하게 하기 때문에, 나는 번지점프를 하는 것을 좋아해
I love bungee jumping because it keeps me on my toes.
B: 당신은 카메라에 대해서는 좀 서툴잖아요.
You are a bit cack-handed when it comes to cameras.
그 점이 절 완전 긴장하게 합니다.
That competely keeps on my toes.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 It keeps me on my toes. 그건 나를 긴장하게 해.