20.11.26.목 Why the long face? 왜 시무룩하니? 권주현의 진짜 영국 영어

Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Today is Thursday the 26 of November.
One said successful and unsuccesful people do not vary greatly in their abilities.
They vary in their desires to reach their potential.
Desire to study? That’s the answer that I’m seeking for.
Why don’t you increase your desire for study?
I can actually help you.
Just listen to the show.
I mean listen carefully and repeat after me.

** 슬프거나 우울할 때, 사람은 입꼬리가 축 쳐져 있어 => 얼굴이 길어 보일 수 있음
** a narrow face 외형적으로 얼굴이 긴 사람

A: 친구야 왜 시무룩하니?
Mate, why the long face?
old chap, why the long face?
B: 여친에게 프로포즈를 했는데,
I proposed my girl friend,
I had proposed to my girl friend,
그녀가 안 좋아했어
but she didn’t like it.
but she didn’t like it.

** old chap; old fellow; old bean; old sport 친한 남자친구 사이

A: 여보, 왜 우울한 표정이에요?
Honey, why the long face?
Darling, why the long face?
B: 당신은 나한테 너무 무례했어요.
You were so rude to me.
You were awfully rude to me.
당신은 도가 지나쳤다구요
You crossed the line.
You crossed the line.

[문장 완성 응용 게임]
넌 너가 원하는 모든 걸 가졌는데,
You own everything you wanted,
You got everything you wanted,
왜 시무룩하니?
but why the long face?
so why the long face?

그녀는 아주 우울한 표정으로 나에게 와서,
She came to me with the long face.
She came to me with a very long face.
오류가 있다는 것을 인정했어
and admitted that there was an error.
and admitted that there had been an error.

그는 줄곧 우울한 표정으로 돌아다녀.
He is walking around with the long face
He’s been walking around with a long face
시험에 떨어진 후
since he failed the exam.
ever since he failed the examination.

[Speak Like a Brit]
A: 친구와 왜 그렇게 우울하니?
Old chap, why such a long face?
B: 여친 만나러 여기 오는 게 좋았는데,
I was loving to come here to visit my girl friend,
그녀는 안 좋아했어
but she didn’t like it.

A: 여보 왜 우울한 얼굴이야?
Darling, why the long face?
무슨 일이야?
What happened?
B: 당신은 나한테 너무 무례했어요.
You were awfully rude to me.
당신은 도가 지나쳤어요
You definitely crossed the line.

20.07.31.금 You crossed the line. 넌 도가 지나쳤어. 권주현의 진짜 영국 영어

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 Why the long face? 왜 시무룩하니?