본문 바로가기
2020 권주현의 진짜 영국 영어

20.11.27.금 What's the occasion? 무슨 날이야? 권주현의 진짜 영국 영어

by Namaskara 2022. 11. 27.

Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Today is Friday the 27th of November.
Why don't you make a study schedule or a plan today?
When making a study schedule, look at your planner and think about what needs to be accomplished.
Set specific goals for each study session like how many topics you cover by the end of the session.
or today all you need to do is cover one chapter with me.
very classic indeed.

직역: 그 일은 무엇인가요?
상황: 상대방이 좋은 쪽으로 평소와 다른 모습일 때, (긍정적인 상황)
What's wrong? What's the matter? (걱정되어서 부정적인 상황)
의역: 무슨 날이야?

A: 너 완전 아름다워보인다.
You look so gorgeous.
You look absolutely ravishing.
무슨 날이야?
What's the occasion?
What's the occasion?
B: 재소자들에게 강연할거야.
I'm giving a lecture to the prisoners.
I'm going to give a lecture to prisoners.
이거 너무 과한가?
Does it go extra miles?
Is this too much?

A: 무슨 일이야?
What's the occasion?
What's the occasion?
너 오늘 되게 행복해보인다
You look so happy today.
You look so happy today.
B: 나 그 계약서에 사인하기로 했어.
I decided to sign up for the contract.
I decided to sign the contract.
정말 어려운 문제였지
It was a really difficult matter.
It was a tough nut to crack.

** a tough nut to crack 부수기 어려운 단단한 견과 => 어려운 문제/만만치 않은 사람

[문장 완성 응용 게임]
늘 그렇듯 너 정말 멋져 보여.
You look so fabulous as usual.
You look so gorgeous as always.
무슨 날이야?
What's the occasion?
What's the occasion?

모두가 새 옷으로 차려입었는데,
Everyone is dresses up in new clothes.
Everyone is dressed up in new clothes.
무슨 날이야?
What's the occasion?
What's the occasion?

난 이런 저런 이야기를 들었어.
I heard bits and bobs about the project.
I heard bits and bobs about the project.
무슨 일이야?
What's the occasion?
What's the occasion?

20.07.03.금 I've heard bits and bobs.  난 이런저런 것들을 들었어. 권주현의 진짜 영국 영어

You’re listening to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio. Today is Friday the 3rd of July. I reckon you burnt midnight oil, but it’s time to learn posh accent with me. So, wake up! Listen carefull..

beyond-languages.tistory.com


[Speak Like a Brit]
A: 너 오늘 밤 완전 아름다워 보인다. 무슨 날이야?
You look absolutely ravishing. What's the occasion?
B: 사실은 제소자들에게 강연을 할거야.
I'm going to give a lecture to prisoners.
이거 나한테 너무 과한가?
Is this too much for me?

A: 무슨 일이야? 너 오늘 되게 사랑스러워 보여.
What's the occasion? You look so lovely today.
B: 그 편지에 사인하기로 했어.
I decided to sign the letter.
정말 어려운 문제였지
It was a tough nut to crack.

출처 EBS 오디오 오학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 What's the occasion? 무슨 날이야?

반응형

댓글