Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS Radio!
Today is Monday the 30th of November, the last day of November.
You've got to know that by ending my current month right, I start my next month off right as well.
Take a moment to reflect over the past 30 days.
Determine where you drop the ball and how you can do better next month.
Nothing to regret, listeners. Let's have a fabulous and productive day.
저는 어렸을 때, 놀이동산에 가면 바이킹이나 롤러코스터 위주로 여러번 탔는데요. 그땐 그게 진짜 진짜 너무 재미있었어요. 그때 그렇게 무서운 기구를 탈때는 말이죠. 그걸 관리하는 언니 오빠들에 대한 믿음 신뢰 존경 이 때문이었는데...요즘은 그 분들을 못 믿겠다는 건 아니었는데, 이젠 회전 목마 정도로만 어지럽고 이 정도로 스릴을 느낄 수 있는 나이가 됐습니다. 오늘은 이와 관련된 영어표현 배워보도록 할께요.
오늘 40년 전에 바이킹타고 나서 제가 썼던 표현은? 아~ 진짜 재밌었어요. 영어로 어떻게 그 재미를 짜릿하게 말할까요?
** 직역: 나는 폭발을 가졌다
** blast: (광란의 파티때 흥의) 폭발
** 의역: 진짜 재미있어.
A: 진짜 재미있었어!
I had a blast!
I had a blast!
우리 자정까지 오래 담소를 나누었네.
We had a long chat until midnight.
We chewed the fat until midnight.
B: 그러게 말이야. 우리 내일 이야기하자.
Indeed. Let’s talk tomorrow.
Indeed. Talk to you tomorrow.
** chew the fat (지방이 태워질 때까지)오랫동안 담소를 나누다; 함께 수다를 오랫동안 떨다.
21.01.25.월 We chewed the fat. 우리는 수다를 떨었어. 권주현의 진짜 영국 영어
You’re listening to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio. Today is Monday the 25th of January. How to feel great and live a fulfilling life? Be satisfied and happy is a feeling which comes as a res..
beyond-languages.tistory.com
A: 우리 어젯밤에 진짜 재미있었는데.
We had a blast last night.
We had a blast last night.
너가 못 와서 아쉽다.
It’s a pity that you couldn’t make it.
It’s a pity that you couldn’t come.
B: 그들은 오랫동안 못 봤는데,
I haven’t seen them for long,
I haven’t seen them for yonks,
난 초대받지 못했어
but I wasn’t invited.
but I wasn’t invited.
** for yonks = a very long time.
[문장 완성 응용 게임]
결혼식에서 우리 진짜 재미있었던 거 같애
I think we had a blast at our wedding.
I think we had a blast at the wedding.
너 생일파티에서 진짜 재미있는 시간 보내길 바래
I hope you have a blast at your birthday party.
I hope you have a blast at your birthday party.
매주 난 항상 너희들과 진짜 재미있었어
I had a blast with you guys every week all the time.
I always had a blast with you guys every single week.
[Speak Like a Brit]
A: 진짜 재미있었어.
I had a blast.
우리 한 시간 동안 오래 담소를 나누었네.
We chewed the fat for an hour.
B: 그러게 말이야. 나중에 이야기 하자.
Indeed. Talk to you later.
A: 우리 일전에 the other day 진짜 재미있었어.
We had a blast the other day.
너가 못 와서 아쉽다.
It’s a pity that you couldn’t come.
B: 그들을 수년동안 못 봤는데,
I haven’t seen them for several years,
난 초대받지 못했어
but I wasn’t invited.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 I had a blast! 진짜 재미있었어!
'2020 권주현의 진짜 영국 영어' 카테고리의 다른 글
| 20.12.02.수 He’s taking the mickey out of me. 그는 나를 놀리고 있어. 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.12.02 |
|---|---|
| 20.12.01.화 He is vanilla. 그는 평범해. 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.12.01 |
| 20.11.28.토 Weekly Review 11/23~11/27 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.11.28 |
| 20.11.27.금 What's the occasion? 무슨 날이야? 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.11.27 |
| 20.11.26.목 Why the long face? 왜 시무룩하니? 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.11.26 |
댓글