[2021.05.26.Wed] 입이 트이는 영어 Musical Instruments

[Speaking] Talk about Musical Instruments

Many people these days seek a lifestyle with room for a hobby. So it is often said that a person should learn at least one muscial instrument. In fact, many are taking an active interest in music and instruments.

Music boosts our finer feelings and enriches our lives. By playing an instrument, we can enjoy a sense of achievement and find a healthy outlet for stress. Above all, being able to express oneself through music is a huge plus. I learned to play the violine when I was young and it remains a close friend to this day. I feel a sense of gratitude that I can play instruments and it brings me joy.

=============================================

take an interest in 관심을 가져서 본격적으로 행동으로 옮긴다

fine feelings 섬세한 감정 

finer feelings 좀 더 섬세한 감정

Finer feelings

to this day 지금까지 

=============================================

요즘 많은 사람들이 취미가 있는 라이프스타일을 추구한다. 그래서 '1인1악기'라는 말을 흔히 들을 정도이다. 사실 많은 사람들이 음악과 악기에 적극적으로 관심을 갖고 있다.

음악은 감성을 풍부하게 해주고 삶을 풍요롭게 해준다. 악기 연주를 통해서 음악적 성취감을 맛보거나 건강한 방법으로 스트레스를 풀 수 있다. 무엇보다 음악으로 자신을 표현할 수 있는 점이 큰 매력이다. 

나 같은 경우에는 어렸을 때 바이올린을 배웠고, 지금까지도 바이올린은 나의 친한 친구 같은 존재로 남아 있다. 악기를 연주할 수 있다는 것 자체에 감사하고 행복할 따름이다.

 

[Pattern]

enrich 풍요롭게 하다

음악이라는 건 우리의 삶을 풍요롭게 해준다

Music enriches our lives.

아들 덕분에 우리 삶이 풍요로워졌습니다.

My son enriches our lives.

Our son has really enriched our lives.

책 한권이 내 삶을 이토록 so much 풍요롭게 해줄지는 몰랐습니다.

I didn't know a single book could enrich my life like that.

I didn't know a single book could enrich my life so much.

 

outlet for stress 스트레스를 풀다

By playing an instrument, we can find a healthy outlet for stress.

폭력적인 게임을 하는 것은 건강한 스트레스 해소법이라고 생각하지 않습니다.

I don't think that a violent game is a healthy outlet for stress.

I don't think that violent games are a healty outlet for stress.

스포츠는 건강한 스트레스 해소법입니다. 그러나 시간이 없는 사람들이 많다

Sports are a healthy outlet for stress but many people don't have time to do it.

Sports are a healthy outlet for stress but many people don't have the time.

 

a huge plus 큰 매력

Being able to express oneself through music is a huge plus.

그분의 학력 academic background은 상당히 장점이 되는 것 같다.

His academic achievements seem to be a huge plus.

His academic background is a huge plus.

낮은 가격이 장점이다

The low price is a huge plus.

 

[Dialogue]

A: I saw a Youtube video of someone playing a Kalimba.

   I immediately took a shine to it. So I bought one myself.

B: I've seen those. They are an African folk instrument, right?

A: That's right. You play it by flicking it with your thumbs.

B: Isn't there a steep learning curve?

A: It's not that hard.

   It's small so you can carry it around and practice.

B: I see

===============================

take a shine to 반하다(captivated;mesmerized)

flick 튕기다

a steep learning curve 가파른 배움의 과정

                             ->배우기 어렵다

===============================

[Composition]

1. 잘 만든 영화는 우리의 삶을 풍요롭게 해줄 수 있다.

  A well-made film can enrich our lives.

  Well-made movies can enrich our lives.

 

2. 보드게임을 하는 것은 건강한 스트레스 해소법이 될 수 있다

  Playing board games can be a healthy outlet for stress

 

3. 그곳은 채식 식단 vegetarian meal이 있는 것이 큰 장점이다

    A huge plus of that restaurant is vegetable menus.

    Vegetable menus at that restaurant are a huge plus.

    They have vegetarian meals, which is a huge plus.

  

4. 그들의 음악을 처음 들었을 때부터 마음에 들었다.

   I took a shine to their music since I listened at first.

   I took a shine to their music the first time I heard it.

 

5. 그게 워낙 커서 보통은 휴대하고 다니지 않는다.

   It's too big to carry it around.

   It's so big that I don't usually carry it around.

   I don't usually carry it around because it's so big.