[2021.06.02.Wed]입이 트이는 영어 Reselling Culture 리셀 문화

[Speaking] talk about the reselling culture 리셀 문화에 대해서 이야기 해주세요
The reselling culture is a big deal among 20 and 30-somethings these days. It's because living a financially affluent life with just a monthly paycheck has become difficult. Many younger people have started looking for new investment strategies, and the currently popular reselling culture is one of them.
We sometimes see stories on the news about people standing in line early in the morning to buy limited-edition shoes or designer-brand goods. Some resellers buy items cheap and sell them at higher prices, earning a tidy profit.
Some people frown upon this type of behavior. But others come to its defense, saying that it's a sound investment strategy. One thing is clear: the reselling culture has established itself as an aspect of modern life.
===========================
a big deal 화제, 유행
affluent 풍족한
a monthly paycheck 월급
early in the morning 아침 일찍
buy items cheap 물건을 싸게 구입하다.
a tidy profit 제법 큰 수익
come to one's defence 옹호하다.
sound 온전한 제대로 된
establish as~로 자리 잡았다.
============================
요즘 20~30 대 사이에 상품을 되파는 리셀 문화가 유행하고 있다. 월급만으로는 경제적으로 풍족한 삶을 누리기 어려워졌기 때문이다. 그래서 많은 젊은 층들이 새로운 재테크 방법을 찾기 시작했는데, 그 중 하나가 바로 유행하는 리셀문화이다.
한정판 신발이나 명품 상품을 사기 위해서 아침부터 줄 서 기다리는 사람들에 대한 보도를 종종 보게 된다. 일부 리셀러들은 물건을 싼 가격에 구입해서, 높은 가격에 되팔아 상당한 수익을 보기도 한다.
이러한 행태를 비판적으로 보는 사람들도 있다. 그러나 그것이 효율적인 재테크 전략이라며 옹호하는 사람들도 있다. 한가지 확실한 사실은 리셀 문화는 현대 사회의 일면으로 자리잡았다는 것이다.

[Pattern]
investment strategy 재테크 전략
주식투자를 할때, 탄탄한 robust 전략이 있는 상태에서 투자하는 것이 좋다.
Stock investment should be based on robust investment strategies.
탄탄한 전략 없이 주식에 투자하는 것은 바람직하지 않다.
You shouldn't invest in stocks without a good investment strategy.

earn a tidy profit 상당한 수익을 보다
그 회사 주식을 매입한 사람들은 상당한 수익을 보았다.
Everyone who bought that company's stocks earned a tidy profit.
Everyone who bought stocks in[of] that company earned a tidy profit.

come to one's defense. 옹호하다
회의 중에 아무도 그를 옹호해주지 않았다
Nobody came to his defense during the meeting.
Nobody came to his defense at the meeting.
부모님께서 화가 나시면 누나들이 항상 내편을 들어줬다
My sisters always came to my defense when my parents got upset
My sisters always came to my defense whenever my parents got angry.

[Dialogue]
A: Did you buy that for personal use?
B: No. I have no use for this sort of thing. I'm going to resell it online
A: Oh really?
B: Reselling things is a common investment strategy these days.
A: Oh! I see
B: Generally, people get their hands on limited-edition goods and resell them.
*have no use for 쓸 데가 없다
*get one's hands on (어렵게 노력을 해서) 구하다; 쟁취하다

[Composition]
넌 장기적인 투자 전략이 있어야 해
You should have a long term investment strategy.
You need a long term investment strategy.

나는 더 이상 사용하지 않은 물건들을 팔아서 상당한 수익을 보았다.
I sold no more used items, to earn a tidy profit.
I earned a tidy profit by selling items I don't use anymore.

다른 부서와 회의를 할 때 상사가 나를 옹호해 줬어
My boss came to my defense at the meeting with another division.
My boss came to my defense when we had a meeting with another department.

나는 아내를 위해 그 제품을 어떻게든 반드시 구해야 한다
I've got to get my hands on the product for my wife
I had to get my hands on that product for my wife

나는 한정판 상품들이 왜 그리 인기가 많은지 모르겠어
I don't know why limited-edition goods are so that popular.
I don't understand why limited-edition goods are so popular.