[2021.07.07.Wed] 입이 트이는 영어 Self-Improvement and Otuim 자기 계발과 오티움

[Speaking] Talk about Self-Improvement and Otium
Otium is a Latin word that refers to leisure activities such as writing, painting, playing instruments, or taking in fine art. But its meaning goes beyond simple hobbies. It refers times when you can truly be yourself and activities that make you feel fulfilled. People who immerse themselves in otium aren't motivated by financial profit or external factors like demands of others. They act purely of their own accord. They crave knowledge no matter the time or the place. They find joy in learning what makes them happy and what they are good at. Consistently immersing oneself in otium can go beyond enjoyment and build proficiency. It can even be a way to present new opportunities in life.
라틴어인 오티음은 글쓰기, 그리기 악기연주, 예술 감상 등 여러가지 여가 활동을 가르키는 말이다. 그러나 단순한 취미 그 이상의 의미를 가진다. 진정 나다운 모습이 될 수 있는 시간과 스스로를 충만하게 해주는 활동을 의미한다. 오티움에 빠지는 사람은 경제적 댓가나 타인의 요구와 같은 외적 요소로 동기부여가 되는 것이 아니다. 그냥 순수하게 자의에 의해서 움직입니다. 그들은 시간과 장소에 상관없이 배움을 갈망한다. 그리고 자신을 즐겁게 하고 자신이 잘 할 수 있는 것이 무엇인지 깨닫는 것에 희열을 느낀다. 오티움에 꾸준히 몰두하다 보면, 단순한 즐거움을 넘어서 숙련의 수준에 이를 수도 있다. 어쩌면 삶의 새로운 기회을 열어주는 방법이 될 수도 있다.
take in 감상하다;느끼다
take in fine art 순수예술 작품 감상
immerse 몰입하다
of one's own accord 자기가 스스로 판단해서 움직이다.
find joy in ~ ing 하는데 희열을 느끼다.

[Pattern]
immerse oneself in 몰입하다
내가 일에 집중하기가 참 좋은 환경이다
It's a good environment to immerse myself in work.
It's a good envrionment to immerse myself in work.

motivated by financial profit 경제적 댓가로 동기부여를 받는
기업들이 경제적 댓가에 따라 움직이는 것을 염두해 두어야 한다.
You should keep in mind that companies are motivated by financial profit.
You have to remember that companies are motivated by financial profit.

present new opportunities 새로운 기회를 제공하다
건강을 좀 개선하면 인생의 새로운 기회들이 생기기도 합니다.
Improvement in health can present new opportunities in life.
Improving your health can present new opportunities in life.
우리는 이사를 하면 우리가족에게 새로운 기회가 생길거라고 생각했다.
We thought that moving would present new opportunities to our family.
We hope that moving would present new opportunities for our family.

[Dialogue]
A: I'm really into studying English these days.
B: Really? It seems like you're hard at work on your social media account.
A: I'm posting what I studied each day on Instra.
B: Yes. I saw that.
A: I had no idea that studying English is so fun. It feels so great everytime I learn new expressions.
B: Is it really that fun? Listening to you makes me study English, too.

[Composition]
나는 학업에 몰입하고 싶었지만, 돈을 벌어야 했다
I wanted to immerse myself in study, but I had to make money.
I wanted to immerse myself in my studies, but I had to make money.

새로운 학교로 전학 transferring을 가자 내게 새로운 기회들이 열렸다.
Moving to a new school presented new opportunities for me.
Transferring to a new school presented new opportunities for me.