Today is Tuesday, the 4th of May.
May is spring season in Korea; the weather is mild, the temperature is pleasant. The weather is quite comfortable to explore the region. And with some range of a way, one can enjoy a lot of outdoor activities this month. But always be careful, listeners. Before you head out, join me for 20 minutes.
1) 직역: 그는 겨자를 잘랐다
2) 겨자: 매우 천천히 자리기 때문에 수확하기 힘든 식물 중 하나
3) 그 겨자를 잘라서 수확했다
4) 곧 기대에 부응하는 유능한 사람임을 입증
To reach a required standard.
A: 나는 그가 티비에 많이 나오는 걸 알았지만 항상 보진 않았어
I’ve known that he appears on TV many times but I didn’t always watch him.
I knew he is on telly a lot but I didn’t always watch it.
B: 그는 기대에 부응했어. 사실 기준을 통과했지.
He cut the mustard. In fact, he passed over the standard.
He cut the mustard. In fact, he passed muster.
*muster: (n)소집;(v)소집하다
*pass muster 소집을 통과하다;기준(검열)을 통과하다
A: 아하 그가 더는 기대에 부응하지 못해서 짤랐어
He can’t cut the mustard anymore so I fired him.
He can’t cut the mustard anymore so I gave him the sack.
(*give someone sack: (회사에서) 누구를 자르다.)
B: 한마디만 할께요. 너무 실망이에요.
I’m going to say just one word. I get extremely disappointed.
Let me tell you something. I am gutted.
20.05.18.월 Let me tell you something. 한마디만 할게. 권주현의 진짜 영국 영어
Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio. Today is Monday the 18th of May. Today is an Coming of Age day or 성년의 날 in Korean. It’s a big day for the ones who become 20 years old today. Co..
beyond-languages.tistory.com
20.06.05.금 I'm gutted. 정말 실망이야. 권주현의 진짜 영국 영어
You’re listening to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio. Today is Friday the 5th of June. I’ll give you some tips to make you most of your weekend. Make plans. Of course, ### some new time. Try t..
beyond-languages.tistory.com
[Step by Step]
그는 퇴직했어도 여전히 기대에 부응해
Even though he retired, he still cuts the mustard.
나는 전문 변호사로서 기대에 부응하지 못했어
I can’t cut the mustard as a professional lawyer.
I didn’t cut the mustard as a professional lawyer.
그는 그룹의 리더가 되고 싶어하는데, 기대만큼 괜찮아?
He wants to become a leader of the group. Does he cut the mustard?
He wants to becomes the leader of the group. Does he cut the mustard?
난 이 거대한 사과를 자를 만한 더 큰 칼이 필요해.
I need a bigger knife to cut this huge apple.
이것은 기대보다 별루야
This doesn’t cut the mustard.
This one doesn’t cut the mustard.
[Speak Like a Brit]
A: 난 그가 티비에 가끔 나오는 걸 알았지만, 항상 보진 않았어
I knew he was on telly sometimes but I didn’t always watch it.
B: 그는 기대에 부응했어요. 사실 기준을 통과했어요
He cut the mustard. In fact, he passed muster.
A: 그는 더 이상 기대에 부응하지 못해서 해고 통보를 했어
He can’t cut the mustard so I gave him the notice
B: Let me tell you something. I am really gutted.
출처 EBS 라디오 오학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 2021년 5월 4일 (화) He cut the mustard. 그는 기대에 부응했어.
'2021 권주현의 진짜 영국 영어' 카테고리의 다른 글
| 21.05.06.목 How thoughtful of you! 정말 사려깊으시네요! 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.05.06 |
|---|---|
| 21.05.05.수 What are you getting at? 무슨 말이 하고 싶은거야? 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.05.05 |
| 21.05.03.월 Don’t cut corners. 대충 하지 마. 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.05.03 |
| 21.04.30.금 Don't give yourself airs. 잘난 척하지 마. 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.04.30 |
| 21.04.29.목 There was a kerfuffle. 소동이 있었어. 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.04.29 |
댓글