21.07.13.화 That’s the way the cookie crumbles 사는 게 다 그런거지. 권주현의 진짜 영국 영어

Today is Tuesday, the 13th of July.
Nelsen Mandela says the greatest glory in living lies not in never falling but in rising every time we fall, the power to get up day after day and fight all over again.

*cookies crumbles
-> 쿠키가 제각각 바스러지는 모양
-> 인생도 제각각이고 마음대로 안된다

A: 오디션에 합격까지 못해서 실망스럽지만
I got disappointed that I haven’t passed the audition.
I’m disappointed that I didn’t pass the audition.
사는 게 다 그런 게 아니겠어
but that’s the way the cookie crumbles.
but that’s the way the cookie crumbles.
B: 참 안됐네. 글치만 언젠가 넌 가수가 될거야
That’s so sorry, but you’ll become a singer some day.
What a bummer! But one day you’ll be a singer.
*bummer 큰 실망
*What s bummer 큰 실망이야; 참 안됐네

A: 어떡해? 마지막 지하철을 놓쳤어.
huh. I’ve missed the last metro.
Oh ho. I missed the last tube.
B: 그만 울어. 사는 게 다 그런거지
Stop crying. That’s the way the cookie crumbles.
Stop crying. That’s the way the cookie crumbles.

[Step By Step]
솔직히 말해서 내 생각에는 사는 게 다 그런 거 같애
To be honest, I think that’s the way the cookie crumbles.
To be honest, I just think that’s the way the cookie crumbles.

그녀도 세상사가 다 그런 거라는 거 알아.
She knows that’s the way the cookie crumbles and she will be fine.
She knows that that’s the way the cookie crumbels and will be fine.

안타깝지만 그들이 말한 것처럼 사는 게 다 그런거야
It’s a pity but that’s the way the cookie crumbles as they said.
It’s a pity but that’s the way the cookie crumbles as they say.

스스로 먹을 수 없었을 때
When I was not able to eat myself; on my own
When I was unable to eat 스스로
난 사는 게 다 그런 거라는 걸 배웠어
I learned that that’s the way the cookie crumbles.
I learnt that that’s the way the cookie crumbles.

[Speak like a Brit]
A: 오디션에 합격 못해서 실망스럽지만 사는 게 다 그런 게 아니겠어
I’m gutted that I didn’t pass the audition but that’s the way the cookie crumbles.
B: 참 안됐네. 하지만 넌 언젠가 가수가 될거야.
That’s a bumer, but one day you’ll be a singer.

20.06.05.금 I'm gutted. 정말 실망이야. 권주현의 진짜 영국 영어

A: 어떡해! 마지막 기차를 놓쳤어
Oh no. I missed the last train.
B: 울지마. 사는 게 다 그런거지
Stop crying. That’s the way the cookie crumbles.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 That’s the way the cookie crumbles 사는 게 다 그런거지.