It's not like [평서문] 인 것은 아니잖아.
니가 내 남자친구인 것도 아니잖아
It's not like you are my boyfriend.
It's not like you are my boyfriend.
그녀가 너의 직속 direct 상사인 것도 아니잖니.
It's not like she is your direct boss.
It's not like she is your direct boss.
제가 채소를 전혀 안 먹는 것도 아니잖아요
It's not like I don't eat veggies at all.
It's not like I don't eat veggies at all.
================================
waste 낭비 It's a waste of time/my energy/space.
work wonders 놀라운 효과가 있다 work 잘 되다
I drop my phone 20 times, but there is no crack.
The case works wonders.
regular 일반적인;보통의
pantyhose 팬티스타킹
subtle 미묘한
pain 고통;통증
go away 사라지다 disappear
merit 이점;장점
================================
put on [명사]를 입다/쓰다/신다 (입는 동작)
(향수를) 뿌리다/(메이크업을) 하다
난 이 스키니진을 입으려고 노력 중이야
I try to put on this skinny jean.
I'm trying to put on this skinny jean.
난 그 모자가 머리에 너무 꽉 껴서 쓸 수가 없었어
The hat was so tight on my head that I couldn't put on it.
I couldn't put on the hat because it was too tight on me.
I couldn't put on the hat because it was too tight for me.
little [명사] 약간의 [명사]
내 마음에는 의심이 거의 없었어
There was little doubt in my mind.
There was little doubt in my mind.
그녀는 왼쪽 눈에 거의 시력이 없어
She has little sight on her left eye.
She has very little sight in her left eye.
get a run in [명사]에 올이 나가다
난 내 팬티스타킹에 올이 나감을 가졌어
I got a run in my pantyhose.
I got a run in my pantyhose.
넌 타이츠가 올이 나갔니?
Did you get a run in your tights?
Did you get a run in your tights?
[Five Golden Sentences]
완전히 돈낭비는 아니지만
They are not complete waste of money
They are not a complete waste of money
놀라운 효과가 있는 것도 아닙니다.
but it's not like they work wonders.
but it's not like they work wonders, either.
압박 타이츠는 애당초 in the first place 신기 어려워야 하는 거 아닌가요?
Aren't compression tights supposed to be difficult to put on originally/ from the beginning?
Aren't compression tights supposed to be difficult to put on in the first place?
이건 마치 압박이 거의 없는 일반 팬티 스타킹 같아요
They are like a normal pantyhose with little compression.
These are like regular pantyhose with very little compression.
차이가 엄청 미묘하고
The difference is so subtle
The difference is so subtle
다리통증이 여전히 사라지질 않아요
and the pain in my leg doesn't go away
and the pain in my legs is still not going away
유일한 장점은 올이 쉽게 나가지 않는다는 거예요
The only merit is that I don't easily get a run in them.
The only merit is that I don't easily get a run in them.
댓글